Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår forsinket neurotoksicitet (neuropati) hos mennesker, bekræftede den videnskabelige dokumentation ikke den tidligere antagelse om, at fenthion kan udløse denne effekt.
German[de]
Zur Frage der verzögerten Neurotoxizität (Neuropathie) beim Menschen haben wissenschaftliche Untersuchungen die frühere Annahme nicht bestätigt, wonach Fenthion diese Wirkung verursachen könnte.
Greek[el]
Όσον αφορά την καθυστερημένη νευροτοξικότητα (νευροπάθεια) στον άνθρωπο, τα επιστημονικά στοιχεία δεν επιβεβαιώνουν την προηγούμενηπόθεση ότι το φενθείο μπορεί να επιφέρει τέτοιου είδους προβλήματα.
English[en]
With regard to delayed neurotoxicity (neuropathy) in humans, scientific evidence did not confirm the former assumption that fenthion could give rise to this effect.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la neurotoxicidad retardada para el hombre, las pruebas científicas no confirmaron la presunción de que el fentión podía tener este efecto.
Finnish[fi]
Mitä tulee viivästyneisiin neurotoksisiin vaikutuksiin ihmiseen (neuropatia), tieteelliset todisteet eivät vahvistaneet aiempaa olettamusta, jonka mukaan fentioni voisi aiheuttaa tällaisia vaikutuksia.
French[fr]
En ce qui concerne la neurotoxicité différée (neuropathie) pour les êtres humains, aucune preuve scientifique n'est venue confirmer l'hypothèse selon laquelle le fenthion pouvait provoquer un tel effet.
Italian[it]
Per quanto riguarda la neurotossicità ritardata (neuropatia) per gli esseri umani, non esistono prove scientifiche che confermino l'ipotesi secondo cui il fention potrebbe provocare un tale effetto.
Dutch[nl]
Wat de vertraagd intredende neurotoxiciteit (neuropathie) bij mensen betreft, bevestigt het wetenschappelijk bewijs niet de vorige aanname dat fenthion tot dit effect zou kunnen leiden.
Portuguese[pt]
Relativamente à neurotoxicidade retardada (neuropatia) para o ser humano, os dados científicos não confirmaram a teoria de que o fentião poderia ter esta consequência.
Swedish[sv]
I fråga om fördröjd neurotoxicitet hos människor gav de vetenskapliga rönen inget stöd för det tidigare förmodandet att fention skulle kunna ha sådan effekt.