Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А после Кора буквално разтревожи всички.
German[de]
Dann hat Cora noch zusätzlich Bewegung in die Sache gebracht.
Greek[el]
Και έπειτα η Κόρα ηλέκτρισε την ατμόσφαιρα...
English[en]
And then Cora properly put the cat among the pigeons.
Spanish[es]
Y entonces Cora soltó la bomba, como tenía por costumbre.
Finnish[fi]
Sitten Cora päästi kissan kyyhkyslakkaan.
Croatian[hr]
A onda je Cora zaista dodala ulje na vatru.
Hungarian[hu]
De Cora mindent összezavart.
Dutch[nl]
En Cora gooide de knuppel in het hoenderhok.
Portuguese[pt]
Foi, então, que a Cora largou a bomba.
Romanian[ro]
Iar apoi Cora a încins atmosfera.
Russian[ru]
А потом Кора буквально всех всполошила.
Slovenian[sl]
In potem je Cora dolila olje na ogenj.
Serbian[sr]
А онда је Кора заиста додала уље на ватру.
Turkish[tr]
Ama sonra, yine Cora karıştırdı ortalığı.