Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han kan ikke ignorere regenerative energikilder, brug af vandkraft, brug af solenergi, men heller ikke - heller ikke, hr.Tannert - brug af kernespaltning - en ansvarsbevidst brug - og heller ikke den fremtidige brug af kernefusion.
German[de]
Er kann nicht verzichten auf regenerative Energien, nicht auf die Nutzung der Wasserkraft, nicht auf die Nutzung der Sonnenenergie, aber auch nicht - auch nicht, Herr Tannert - auf die Nutzung der Kernspaltung - eine verantwortungsbewußte Nutzung - und auch nicht auf die künftige Nutzung der Kernfusion.
Greek[el]
Δεν μπορεί να αρνηθεί τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας, ούτε την χρησιμοποίηση της δύναμης του νερού, ούτε της ηλιακής ενέργειας, ούτε, επίσης -ούτε, κύριε Tannert- την χρήση της διάσπασης του ατόμου -μία υπεύθυνη χρήση της- και ούτε τη μελλοντική χρήση της πυρηνικής σύντηξης.
English[en]
Nor without renewable energies, the use of hydroelectric power, solar energy, and not even without nuclear fission, Mr Tannert, provided that it is deployed responsibly, and the future application of nuclear fusion.
Spanish[es]
No puede renunciar a energías regenerativas, al uso de la energía hidráulica, de la energía solar, ni tampoco, señor Tannert, a un uso responsable de la fisión nuclear ni al futuro uso de la fusión nuclear.
Finnish[fi]
Hän ei voi luopua uusiutuvasta energiasta, vesivoiman käytöstä, aurinkoenergian käytöstä, mutta ei myöskään - ei myöskään, herra Tannert - fission vastuullisesta käytöstä eikä myöskään ydinfuusion tulevasta käytöstä.
French[fr]
On ne peut refuser ni les énergies régénératives, ni l'utilisation de l'énergie hydraulique, ni celle de l'énergie solaire, pas plus, M. Tannert, que celle de la fission nucléaire lorsqu'elle se pratique de manière responsable, ni encore la future exploitation de la fusion nucléaire.
Portuguese[pt]
Não pode renunciar às fontes de energia renováveis, nem à utilização da energia hidráulica, da energia solar, mas também não - também não, Senhor Deputado Tannert - poderá abdicar da utilização da cisão nuclear - uma utilização consciente e responsável -, nem da futura utilização da fusão nuclear.
Swedish[sv]
Han kan inte avstå från förnybar energi, inte från att använda vattenkraft, inte från att använda solenergi, men inte heller, - inte heller Tannert - från att använda kärnklyvning - en ansvarsfull användning - och inte heller från den framtida användningen av kärnfusion.