Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реагентите (буферен разтвор за реакцията, MgCl2, дезоксинуклеотиди, праймери, устойчива на топлина ДНК-полимераза, стерилна вода) се смесват съгласно разработения метод, като така се получава реакционна смес.
Czech[cs]
Činidla (pufr, MgCl2, deoxynukleotidy, primery, termostabilní DNA-polymeráza, sterilní voda) se smíchají podle vypracované metody, což vede ke vzniku "mastermix".
Danish[da]
Reagenserne (reaktionsbuffer, MgCl2, deoxynukleotider, primere, termostabil DNA-polymerase, sterilt vand) blandes sammen ifølge den udviklede metode, hvilket fører til en "mastermix".
German[de]
Die Reagenzien (Reaktionspuffer, MgCl2, Desoxynukleotide, Primer, thermostabile DNA-Polymerase, steriles Wasser) werden nach der angegebenen Methode gemischt und ergeben den "Mastermix".
Greek[el]
Τα αντιδραστήρια (ρυθμιστικό διάλυμα αντίδρασης, MgCl2, δεοξυνουκλεοτίδια, εκκινητές, θερμοανθεκτική DNA-πολυμεράση, στείρο ύδωρ) αναμειγνύονται σύμφωνα με την αναπτυχθείσα μέθοδο, σχηματιζομένου του "βασικού μείγματος".
English[en]
The reagents (reaction buffer, MgCl2, deoxynucleotides, primers, heat-stable DNA-polymerase, sterile water) are mixed together according to the developed method, leading the "mastermix".
Spanish[es]
Los reactivos (tampón de reacción, MgCl2, desoxinucleótidos, cebadores, ADN-polimerasa termoestable, agua estéril) se mezclan según el método establecido, obteniéndose una mezcla de reacción.
Estonian[et]
Reaktiivid (reaktsiooni puhver, MgCl2, desoksünukleotiidid, praimerid, termostabiilne DNA polümeraas, steriilne vesi) segatakse kokku vastavalt väljatöötatud meetodile, mille tulemusel saadakse põhisegu (mastermix).
Finnish[fi]
Reagenssit (reaktiopuskuri, MgCl2, deoksinukleotidit, alukkeet, lämpöstabiili DNA-polymeraasi, steriili vesi) sekoitetaan keskenään kehitetyn menetelmän mukaan, jolloin saadaan "mastermix".
French[fr]
Les réactifs (tampon de réaction, MgCl2, deoxynucléotides, amorces, polymérase d'ADN thermostable, eau stérilisée) sont mélangés conformément à la méthode établie, pour constituer un "mastermix".
Croatian[hr]
Reagensi (reakcijski pufer, MgCl2, deoksinukleotidi, početnice, termostabilna DNA polimeraza, sterilna voda) miješaju se zajedno prema razrađenoj metodi, što tvori tzv. „mastermix”.
Hungarian[hu]
A reagenseket (reakciós puffer, MgCl2, dezoxinukleotidok, primerek, hő-stabil DNS-polimeráz, steril víz) egy kifejlesztett eljárás alapján összekeverjük, és egy úgynevezett "mesterkeveréket" kapunk.
Italian[it]
I reagenti (tampone, MgCl2, deossinucleotidi, primer, polimerasi DNA termostabile, acqua sterilizzata) vengono mescolati tra loro seguendo il metodo stabilito per ottenere la miscela di reazione.
Lithuanian[lt]
Reagentai (reakcijos buferinis tirpalas, MgCl2, deoksinukleotidai, gruntai, karštyje stabili DNR polimerazė, sterilus vanduo) sumaišomi kartu pagal nustatytą metodiką, taip suformuojant pagrindinio mišinio bazę.
Latvian[lv]
Reaģentus (reakcijas bufervielu, MgCl2, dezoksinukleotīdus, praimerus, termistabilu DNS polimerāzi, sterilu ūdeni) sajauc kopā saskaņā ar izstrādāto metodi, iegūstot "mastermix".
Maltese[mt]
Ir-reaġenti (reaction buffer, MgCl2, deoxynucleotides, kisjiet bażiċi, heat-stable DNA-polymerase, ilma sterili) jitħalltu flimkien skond il-metodu żviluppat, li jwassal għal "mastermix".
Dutch[nl]
De reagentia (reactiebuffer, MgCl2, deoxynucleotiden, primers, hittestabiele DNA-polymerase en steriel water) worden overeenkomstig de ontwikkelde methode gemengd en dit levert de "mastermix" op.
Polish[pl]
Odczynniki (reakcyjna substancja buforowa, MgCl2, deoksynukleotydy, spłonki, stałocieplna polimeraza DNA, sterylna woda) zostają ze sobą zmieszane, zgodnie z rozwiniętą metodą, stanowiąc "mieszankę główną".
Portuguese[pt]
Misturam-se os reagentes (tampão de reacção, MgCl2, desoxinucleótidos, iniciadores, polimerase do ADN termo-estável, água esterilizada) segundo o método estabelecido, obtendo-se a mistura inicial para a PCR.
Romanian[ro]
Reactivii (tampon de reacție, MgCl2, deoxinucleotide, amorse, polimeraza de ADN termostabil, apă sterilizată) se amestecă în conformitate cu metoda stabilită pentru a constitui un „mastermix”.
Slovak[sk]
Reagencie (reakčný tlmivý roztok, MgCl2, deoxynukleotidy, priméry, termostabilná DNA-polymeráza, sterilizovaná voda) sa zmiešajú podľa vyvinutej metódy, z čoho vznikne "master mix" (spoločná zmes).
Slovenian[sl]
Reagenti (reakcijski pufer, MgCl2, deoksinukleotidi, začetni oligonukleotidi, termostabilna DNA-polimeraza, sterilna voda) se zmešajo skupaj v skladu z razvito metodo, da nastane izh odiščna zmes.
Swedish[sv]
Reagenserna (reaktionsbuffert, MgCl2, deoxinukleotider, primrar, värmestabilt DNA-polymeras, sterilt vatten) blandas enligt den utvecklade metoden, vilket ger en "mastermix".