Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kruis het deur die eeue heen baie fatsoene en vorms aangeneem
Bulgarian[bg]
С течение на времето са били създадени всякакви видове на кръстове
Czech[cs]
Pozn. překl. lat.: dies solis, angl.: Sunday, něm.: Sonntag, česky doslova: „den slunce“.
Danish[da]
I tidens løb har der været mange forskellige udformninger af korset
German[de]
Im Laufe der Jahrhunderte entwickelten sich viele Kreuzformen
Greek[el]
Ο σταυρός έχει εξελιχθεί σε πολλά σχήματα και μορφές με το πέρασμα των αιώνων
English[en]
The cross has evolved into many shapes and forms over the centuries
French[fr]
Au fil des siècles, toutes sortes de croix ont vu le jour.
Hiligaynon[hil]
Ang krus nagtuhaw sa madamong korte kag dagway sa sulod sang mga siglo
Hungarian[hu]
A kereszt, formáját és alakját illetően, az évszázadok alatt nagy átalakuláson ment keresztül
Indonesian[id]
Salib telah berkembang menjadi banyak bentuk dan model selama berabad-abad
Italian[it]
Nel corso dei secoli la croce ha assunto molte forme diverse
Japanese[ja]
十字架は何世紀もたつうちに多くの形や形態へと発展した
Korean[ko]
여러 세기를 거치면서 십자가는 여러 가지 모양과 형태로 발전되었다
Malagasy[mg]
Nandritra ireo taonjato dia niseho ireo karazana lakroa rehetra ireo.
Norwegian[nb]
Korset har forandret form og utseende mange ganger opp gjennom århundrene
Dutch[nl]
Het kruis is door de eeuwen heen in vele gedaanten en vormen geëvolueerd
Polish[pl]
Krzyż w ciągu wieków zmieniał się, przybierając najróżniejsze kształty
Portuguese[pt]
No decorrer dos séculos, a cruz assumiu muitas formas e configurações.
Romanian[ro]
De-a lungul secolelor, crucea a căpătat multe şi diverse forme
Southern Sotho[st]
Sefapano se fetotsoe libopeho le litšobotsi hangata ho theosa le makholo a lilemo
Swedish[sv]
Korset har utvecklats till många typer och former under århundradenas gång
Tagalog[tl]
Ang krus ay umunlad tungo sa maraming hugis at anyo noong lumipas na mga siglo
Tok Pisin[tpi]
Planti yia i go pinis na insait long dispela taim kain kain kruse i bin kamap
Turkish[tr]
Haç, yüzyıllar boyu birçok şekil ve biçimler almıştır
Tsonga[ts]
Xihambano a xi kumeka hi tinxaka ni swivumbeko swo tala hi malembe xidzana yo tala
Chinese[zh]
多个世纪以来,十字架已演变成多种形状和样式
Zulu[zu]
Isiphambano siye saba yizinhlobo nezimo eziningi emakhulwini adlule eminyaka