Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Някои сектори ще претърпят значителни промени, дори упадък, а управлението на тази промяна ще бъде по-положително, ако се предоставя ефективна подкрепа, преквалификация и евентуална смяна на производството.
Czech[cs]
Některá odvětví projdou značnou změnou, prodělají dokonce i úpadek a zvládnutí takové změny bude pozitivnější, bude-li poskytnuta účinná podpora, rekvalifikace a možná změna výroby.
Danish[da]
Visse sektorer vil gennemgå betydelige forandringer, måske endda tilbagegang, og håndteringen af disse forandringer vil være mere positiv, såfremt der tilbydes effektiv støtte, omskoling og en eventuel ændring af produktionen.
German[de]
Einige Wirtschaftszweige werden beträchtliche Veränderungen und sogar einen Konjunktureinbruch erleben, und dieser Wandel kann positiver vonstatten gehen, wenn dabei eine wirksame Unterstützung, Umschulung und möglicherweise auch eine Umstellung der Produktion erfolgt.
English[en]
Some sectors will undergo considerable change, even decline, and managing that change will be more positive with the provision of effective support, retraining and possible change of production.
Spanish[es]
Algunos sectores sufrirán cambios considerables, o incluso entrarán en decadencia, y la gestión de este cambio será más positiva con un apoyo eficaz, reciclaje profesional y un posible cambio de producción.
Estonian[et]
Mõningates sektorites toimuvad märkimisväärsed muutused, sektorid võivad isegi kaduda, ja nende muutuste juhtimine annab paremaid tulemusi, kui tagatakse tõhus toetus, ümberõpe ja tootmise võimalik muutmine.
Finnish[fi]
Joillakin aloilla tapahtuu merkittäviä muutoksia ja myös taantumista, ja muutoksen hallinta on toimivampaa, kun sen yhteydessä annetaan tehokasta tukea ja uudelleenkoulutusta ja mahdollisesti tehdään tuotantoa koskevia muutoksia.
French[fr]
Certains secteurs subiront un changement voire un déclin considérables, et la gestion de ce changement sera plus positive si elle s'accompagne d'un soutien réel, de reconversions et de possibilités de modifier la production.
Hungarian[hu]
Néhány ágazatban jelentős változások fognak végbemenni, akár hanyatlás is, és e változás megvalósítása pozitívabb lesz a hatékony támogatás, az átképzés, valamint a termelés lehetséges megváltoztatásának biztosításával.
Italian[it]
Alcuni settori saranno oggetto di cambiamenti considerevoli, anche di un declino, e la gestione di tale cambiamento sarà più positiva se viene fornito un sostegno efficace, una riqualificazione e possibili cambiamenti della produzione.
Lithuanian[lt]
Kai kurie sektoriai patirs didelių pokyčių, netgi nuosmukį, ir tų pokyčių valdymas bus palankesnis pasinaudojant veiksminga pagalba, perkvalifikuojant darbuotojus ir galimai keičiant produkciją.
Latvian[lv]
Dažās nozarēs notiks būtiskas pārmaiņas, tās pat panīks, un šo pārmaiņu vadība dos pozitīvu rezultātu, ja tiks sniegts efektīvs atbalsts, lai saglabātu un, iespējams, mainītu ražošanu.
Maltese[mt]
Xi setturi se jgħaddu minn bidla konsiderevoli, anke minn tnaqqis, u l-ġestjoni ta’ dik il-bidla se tkun aktar pożittiva bil-provvista ta’ appoġġ effettiv, taħriġ mill-ġdid u bidla possibbli fil-produzzjoni.
Dutch[nl]
Sommige sectoren zullen aanzienlijke veranderingen ondergaan en zelfs met achteruitgang te maken krijgen, en deze verandering zal op een positievere manier kunnen worden beheerd wanneer wordt voorzien in effectieve ondersteuning, herscholing, en een mogelijke productieverandering.
Polish[pl]
Niektóre sektory zostaną poddane znacznej zmianie, a nawet ulegną zanikowi, zaś przeprowadzenie tej zmiany będzie bardziej pozytywne przy zapewnieniu skutecznego wsparcia, przekwalifikowania i ewentualnej zmiany produkcji.
Portuguese[pt]
Determinados setores sofrerão mudanças consideráveis, e mesmo algum declínio, e será mais fácil gerir essa evolução com apoio eficaz, reconversão profissional e uma eventual mudança da produção.
Romanian[ro]
Unele sectoare vor suferi schimbări considerabile, chiar un declin, și gestionarea acestor schimbări va fi mai pozitivă dacă se oferă un sprijin efectiv, posibilități de reconversie profesională și de modificare a producției.
Slovak[sk]
Niektorých sektorov sa dotknú významné zmeny, dokonca pokles, a riadenie zmeny bude oveľa pozitívnejšie s poskytnutou účinnou podporou, rekvalifikáciou a možnou zmenou výroby.