Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, посочена в първа алинея, се оповестява през първата година веднъж годишно, а след това – веднъж на две години.
Czech[cs]
Informace uvedené v prvním pododstavci se zpřístupňují jednou ročně za první rok a poté dvakrát ročně.
Danish[da]
De i stk. 1 omhandlede oplysninger offentliggøres årligt det første år og halvårligt derefter.
German[de]
Die in Absatz 1 genannten Informationen werden im ersten Jahr jährlich und danach halbjährlich offengelegt.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δημοσιοποιούνται ετησίως για το πρώτο έτος και εξαμηνιαίως στη συνέχεια.
English[en]
The information referred to in the first paragraph shall be disclosed on an annual basis for the first year and biannually thereafter.
Spanish[es]
La información contemplada en el párrafo primero se divulgará anualmente el primer año y posteriormente cada dos años.
Estonian[et]
Esimeses lõigus osutatud teave avalikustatakse esimesel aastal kord aastas ja seejärel kaks korda aastas.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut tiedot on julkistettava ensimmäisen vuoden osalta vuoden kuluessa ja sen jälkeen kaksi kertaa vuodessa.
French[fr]
Les informations visées au premier alinéa sont publiées annuellement la première année et deux fois par an par la suite.
Irish[ga]
An fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad mhír, déanfar í a nochtadh ar bhonn bliantúil don chéad bhliain agus faoi dhó sa bhliain ina dhiaidh sin.
Hungarian[hu]
Az első bekezdésben említett információkat az első évben éves alapon, azt követően pedig félévente kell nyilvánosságra hozni.
Italian[it]
Le informazioni di cui al primo comma sono pubblicate su base annua il primo anno e, successivamente, due volte all'anno.
Lithuanian[lt]
Pirmoje pastraipoje nurodyta informacija pirmaisiais metais atskleidžiama kasmet, o vėliau – kas dvejus metus.
Latvian[lv]
Pirmajā daļā minēto informāciju atklāj reizi gadā par pirmo gadu un reizi divos gados pēc tam.
Maltese[mt]
L-informazzjoni msemmija fl-ewwel paragrafu għandha tiġi divulgata fuq bażi annwali għall-ewwel sena u kull sentejn minn hemm 'il quddiem.
Dutch[nl]
De in de eerste alinea bedoelde informatie wordt jaarlijks openbaar gemaakt voor het eerste jaar, en daarna halfjaarlijks.
Polish[pl]
Informacje, o których mowa w akapicie pierwszym, ujawnia się raz w roku w odniesieniu do pierwszego roku, a następnie co dwa lata.
Portuguese[pt]
As informações a que se refere o primeiro parágrafo são divulgadas uma vez no primeiro ano e duas vezes por ano a partir do segundo ano.
Romanian[ro]
Informațiile la care se face referire la primul paragraf se publică anual în primul an și, ulterior, semestrial.
Slovak[sk]
Informácie uvedené v prvom odseku sa zverejnia za ukončený prvý rok a potom každé dva roky.
Slovenian[sl]
Informacije iz prvega odstavka se v prvem letu razkrijejo na letni osnovi, nato pa dvakrat letno.
Swedish[sv]
Den information som avses i första stycket ska offentliggöras årsvis det första året och därefter halvårsvis.