Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين انتِ يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Откъде си, скъпа?
Czech[cs]
Odkud jsi, zlato?
German[de]
Wo kommst du her, Honey?
Greek[el]
Από πού είσαι, γλύκα;
English[en]
Where are you from, honey?
Spanish[es]
¿De dónde eres, preciosa?
Persian[fa]
از کجا اومدي ، عزيزم ؟
French[fr]
Vous venez d'où chérie?
Hebrew[he]
מהיכן את, מותק?
Croatian[hr]
Odakle si, srce?
Hungarian[hu]
Honnan jött, kedves?
Italian[it]
Da dove arrivi, tesoro?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Polish[pl]
Skąd jesteś, skarbie?
Portuguese[pt]
De onde és, querida?
Romanian[ro]
De unde eşti, dragă?
Slovenian[sl]
Odkod si, ljubica?
Serbian[sr]
Odakle si, srce?
Turkish[tr]
Neredensin tatlım?