Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането на РММ подкрепя изпълнението на приетите от ЕС политики и ангажименти, по-специално ангажиментите на ЕС съгласно РКООНИК, целите и законодателните инструменти съгласно пакета относно климата и енергетиката и прилагането на стратегията „Европа 2020“.
Czech[cs]
Revize rozhodnutí MMD podporuje provádění přijatých politik a závazků EU, zejména závazků EU v rámci úmluvy UNFCCC, cílů a právních nástrojů v rámci klimaticko-energetického balíčku a provádění strategie Evropa 2020.
Danish[da]
Revisionen af overvågningsmekanismebeslutningen støtter gennemførelsen af EU's politikker og forpligtelser, navnlig EU's forpligtelser i henhold til UNFCCC, målene og retsakterne inden for klima- og energipakken og gennemførelsen af Europa 2020-strategien.
German[de]
Die Überarbeitung der ÜS-Entscheidung fördert die Umsetzung bereits bestehender Politiken und Verpflichtungen der EU, insbesondere der UNFCCC-Verpflichtungen, die Ziele und Rechtsinstrumente des Klima- und Energiepakets und die Umsetzung der Strategie „Europa 2020“.
Greek[el]
Η αναθεώρηση της απόφασης για μηχανισμό παρακολούθησης συμβάλλει στην εφαρμογή των υφιστάμενων πολιτικών και δεσμεύσεων της ΕΕ, και ιδίως των δεσμεύσεών της στο πλαίσιο της UNFCCC, των στόχων και των νομοθετικών πράξεων που εντάσσονται στη δέσμη μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια, καθώς και της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
English[en]
The revision of the MMD is supporting the implementation of adopted EU policies and commitments, in particular the EU’s commitments under the UNFCCC, the targets and legislative instruments under the Climate and Energy package, and the implementation of the Europe 2020 strategy.
Spanish[es]
La revisión de la DMS respalda la aplicación de las políticas y compromisos de la UE, en particular los compromisos asumidos por la UE en el marco de la CMNUCC, los objetivos e instrumentos legislativos previstos en el paquete sobre la energía y el cambio climático, así como la aplicación de la Estrategia Europa 2020.
Estonian[et]
Seiremehhanismi otsuse läbivaatamisega aidatakse rakendada juba vastuvõetud ELi poliitikasuundi ja kohustusi, eelkõige ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni kohaseid kohustusi, kliima- ja energiapaketi kohaseid eesmärke ja õigusakte ning Euroopa 2020. aasta strateegiat.
Finnish[fi]
Seurantajärjestelmäpäätöksen tarkistus tukee EU:n hyväksymien politiikkojen ja sen tekemien sitoumusten, erityisesti YK:n ilmastosopimuksen mukaisten sitoumusten, täytäntöönpanoa sekä ilmasto- ja energiapaketin mukaisten tavoitteiden saavuttamista ja pakettiin liittyvien oikeudellisten välineiden täytäntöönpanoa.
French[fr]
La révision de la décision sur le mécanisme de surveillance contribue à la mise en œuvre des politiques et engagements existants de l'UE, et notamment de ses engagements dans le cadre de la CCNUCC, des objectifs et instruments législatifs découlant du train de mesures sur le climat et l'énergie, ainsi que de la stratégie Europe 2020.
Irish[ga]
Tá athbhreithniú an MMD ag tacú le cur chun feidhme beartais agus gealltanais glactha an AE, go háirithe gealltanais an AE faoin UNFCCC, na spriocanna agus ionstraimí reachtacha faoin bpacáiste Aeráide agus Fuinnimh, agus cur chun feidhme na straitéise Eoraip 2020.
Hungarian[hu]
A nyomon követési rendszerről szóló határozat felülvizsgálata támogatja az elfogadott uniós szakpolitikák és kötelezettségvállalások, különösen az UNFCCC keretében tett uniós kötelezettségvállalások teljesítését, az éghajlatváltozásra és a megújuló energiaforrásokra vonatkozó csomagban foglalt célkitűzések elérését és a jogi eszközök foganatosítását, valamint az Európa 2020 stratégia végrehajtását.
Lithuanian[lt]
Sprendimo dėl monitoringo mechanizmo persvarstymas padės įgyvendinti priimtą ES politiką ir įsipareigojimus, pirmiausia ES įsipareigojimus pagal JTBKKK, tikslus ir teisines priemones pagal klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinį ir strategiją „Europa 2020“.
Latvian[lv]
Monitoringa mehānisma lēmuma pārskatīšana atbalsta pieņemto ES politiku un saistības, jo īpaši ES saistības saskaņā ar UNFCCC, mērķu un likumdošanas instrumentu saskaņā ar Klimata un enerģētikas tiesību aktu kopumu īstenošanu un stratēģijas „Eiropa 2020” īstenošanu.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni tal-MMD tappoġġja l-implimentazzjoni ta’ politiki adottati u impenji tal-UE, b’mod partikolari l-impenji tal-UE fil-qafas tal-UNFCCC, il-miri u l-istrumenti leġiżlattivi skont il-pakkett dwar il-Klima u l-Enerġija, u l-implimentazzjoni tal-istrateġija Ewropa 2020.
Dutch[nl]
De wijziging van de beschikking betreffende het bewakingssysteem ondersteunt de uitvoering van vastgelegde EU-beleidslijnen en -verbintenissen, in het bijzonder de verbintenissen van de EU in het kader van het UNFCCC, de doelstellingen en wetgevende instrumenten in het kader van het klimaat- en energiepakket, en de uitvoering van de Europa 2020-strategie.
Polish[pl]
Przegląd decyzji dotyczącej mechanizmu monitorowania stanowi wsparcie dla procesu wdrażania przyjętej polityki UE i zobowiązań, w szczególności zobowiązań UE na mocy UNFCCC, celów i instrumentów ustawodawczych w ramach pakietu klimatyczno-energetycznego, oraz dla procesu wdrażania strategii „Europa 2020”.
Portuguese[pt]
A revisão da directiva relativa ao mecanismo de vigilância apoia a aplicação das políticas adoptadas e dos compromissos assumidos pela UE, nomeadamente os compromissos assumidos no âmbito da QNUAC, os objectivos e os instrumentos legislativos previsto no pacote sobre clima e energia e a aplicação da Estratégia Europa 2020.
Romanian[ro]
Revizuirea Deciziei privind mecanismul de monitorizare sprijină punerea în aplicare a politicilor și angajamentelor adoptate ale Uniunii, în special angajamentele UE în temeiul CCONUSC, obiectivele și instrumentele legislative din cadrul pachetului energie/climă și punerea în aplicare a strategiei Europa 2020.
Slovak[sk]
Revízia rozhodnutia o mechanizme monitorovania podporuje vykonávanie prijatých politík a záväzkov EÚ, najmä záväzkov EÚ podľa dohovoru UNFCCC, ciele a legislatívne nástroje v rámci klimaticko-energetického balíka a realizáciu stratégie Európa 2020.
Slovenian[sl]
Revizija odločbe o mehanizmu za spremljanje podpira izvajanje sprejetih politik in obveznosti EU, zlasti obveznosti EU na podlagi UNFCCC, ciljev in zakonodajnih instrumentov iz svežnja ukrepov za podnebne spremembe in obnovljivo energijo ter izvajanje strategije Evropa 2020.
Swedish[sv]
Revideringen av beslutet om övervakningsmekanism (MMD) stöder genomförandet av antagen EU-politik och åtaganden, i synnerhet EU:s åtaganden enligt UNFCCC, målen och rättsinstrumenten enligt klimat- och energipaketet och genomförandet av Europa 2020-strategin.