Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отново отхвърля доводите на жалбоподателя по отношение на спорните разходи.
Czech[cs]
Doposud nebyla vyjasněna otázka, zda si navrhovatelka může sporné platby trvale ponechat.
Danish[da]
Det er stadig ikke afklaret, om appellanten endeligt kan beholde de omstridte betalinger.
German[de]
Dass die Rechtsmittelführerin die streitigen Zahlungen dauerhaft behalten dürfe, sei noch nicht geklärt.
Greek[el]
Εκκρεμεί ακόμη το ζήτημα εάν η αναιρεσείουσα μπορεί να κρατήσει οριστικά τα επίμαχα ποσά.
English[en]
It has not as yet been made clear whether Planet may permanently retain the disputed payments.
Estonian[et]
Veel ei ole selgitatud, kas apellant võib vaidlusalused maksed endale jätta.
Finnish[fi]
Sitä ei ole vielä selvitetty, voiko valittaja pitää riidanalaiset maksut pysyvästi itsellään.
French[fr]
Le point de savoir si la demanderesse au pourvoi peut conserver durablement les paiements litigieux n’aurait pas encore été clarifié.
Croatian[hr]
Još uvijek nije jasno smije li žalitelj trajno zadržati sporna plaćanja.
Hungarian[hu]
Még nem tisztázott, hogy a fellebbező megtarthatja‐e a vitatott összegeket.
Italian[it]
Non sarebbe ancora chiarita la questione se la ricorrente abbia titolo a trattenere definitivamente i pagamenti controversi.
Lithuanian[lt]
Esą visiškai neaišku, ar apeliantė galės pasilikti išmokėtas sumas, dėl kurių šalys nesutaria.
Latvian[lv]
Tas, vai apelācijas sūdzības iesniedzēja drīkst strīdīgos maksājumus ilgstoši paturēt, vēl neesot noskaidrots.
Maltese[mt]
Għadu ma huwiex ċar jekk l-appellanti tistax iżżomm b’mod definittiv il-pagamenti inkwistjoni.
Dutch[nl]
Het is nog niet duidelijk of rekwirante de litigieuze betalingen blijvend mag houden.
Polish[pl]
Ponadto nie zostało jeszcze wyjaśnione, czy wnosząca odwołanie może definitywnie zatrzymać sporne płatności.
Romanian[ro]
Nu s‐ar fi clarificat încă aspectul dacă plățile în litigiu ar putea fi păstrate de recurentă cu titlu permanent.
Slovak[sk]
Otázka, či si odvolateľka smie sporné platby trvale ponechať, je stále nedoriešená.
Slovenian[sl]
To, ali sme pritožnica sporna plačila dokončno obdržati, naj še ne bi bilo pojasnjeno.
Swedish[sv]
Det är ännu inte klarlagt att klaganden ska få behålla de omtvistade betalningarna för gott.