Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да не се долавя фосфатазна активност, освен ако не се долавя пероксидазна активност,
Czech[cs]
nelze zjistit aktivitu fosfatázy, ledaže nelze zjistit aktivitu peroxidázy,
Danish[da]
der påvises ingen fosfataseaktivitet, medmindre der ikke påvises peroxidaseaktivitet
German[de]
Phosphatase-Aktivität ist nicht nachweisbar, es sei denn, dass Peroxidase-Aktivität nicht nachweisbar ist,
Greek[el]
να μην ανιχνεύεται η δράση φωσφατάσης, εφόσον ανιχνεύεται η δράση υπεροξειδάσης·
English[en]
phosphatase activity is undetectable, unless peroxidase activity is undetectable,
Spanish[es]
debe haber ausencia de actividad fosfatásica, salvo que no se detecte ninguna actividad peroxidásica,
Estonian[et]
fosfataasi aktiivsus ei ole tuvastatav, välja arvatud juhul, kui peroksidaasi aktiivsus ei ole tuvastatav;
Finnish[fi]
fosfataasiaktiviteettiä ei ole havaittavissa, paitsi jos peroksitaasiaktiviteettiä ei ole havaittavissa;
French[fr]
l’on ne puisse déceler aucune activité de phosphatase, à moins que l’on ne puisse déceler aucune activité de peroxydase;
Croatian[hr]
aktivnost fosfataze nije dokaziva, osim ako nije dokaziva aktivnost peroksidaze,
Hungarian[hu]
foszfatáz-aktivitás nem lehet kimutatható, kivéve, ha a peroxidáz-aktivitás nem kimutatható;
Italian[it]
l’attività della fosfatasi non deve essere manifesta, a meno che non sia evidente l’attività della perossidasi;
Lithuanian[lt]
fosfatazės tyrimas turi būti neigiamas, jeigu peroksidazės tyrimas nėra neigiamas;
Latvian[lv]
nav konstatējama fosfatāzes aktivitāte, ja vien nav iespējams konstatēt peroksidāzes aktivitāti;
Maltese[mt]
attività fosfatażi mhux traċċabbli, għajr meta l-attività ta’ perossidażi mhix traċċabbli;
Dutch[nl]
fosfatase-activiteit is niet aantoonbaar, tenzij peroxidase-activiteit niet aantoonbaar is;
Polish[pl]
aktywność fosfatazy jest niewykrywalna, chyba że aktywność peroksydazy jest niewykrywalna,
Portuguese[pt]
ausência de atividade de fosfatase, a menos que não se detete atividade de peroxidase,
Romanian[ro]
activitatea fosfatazei nu trebuie să fie detectabilă, cu excepția cazului în care activitatea peroxidazei nu este detectabilă;
Slovak[sk]
aktivita fosfatázy nie je zistiteľná, výnimku je prípad, ak nie je zistiteľná aktivita peroxidázy,
Slovenian[sl]
aktivnost fosfataze je neopazna, razen če je aktivnost peroksidaze neopazna;
Swedish[sv]
Fosfatasaktivitet ska inte kunna påvisas, om det inte är så att peroxidasaktivitet inte kan påvisas.