Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато сме в състояние да мобилизираме ресурсите на ЕС и на държавите членки по ефективен и последователен начин извън нашите граници и да съгласуваме широкия набор от налични инструменти, ЕС ще оказва по-силно въздействие и влияние върху останалия свят.
Czech[cs]
Pokud dokáže EU za hranicemi účinně a logicky vynakládat své zdroje a zdroje členských států a používat při tom dlouhou řadu dostupných nástrojů, její slovo v okolním světě může nabývat na váze a EU může získat větší vliv.
Danish[da]
Når vi bruger EU's og medlemsstaternes ressourcer på en effektiv og sammenhængende måde uden for vores grænser og kombinerer alle de instrumenter, vi har til rådighed, kan EU få større vægt og større indflydelse på verden omkring os.
German[de]
Wenn es gelingt, die Ressourcen der Union und der Mitgliedstaaten wirksam und beständig jenseits unserer Grenzen einzusetzen und die breite Palette von verfügbaren Instrumenten zusammenzuführen, kann die EU größeren Einfluss auf die Welt um uns herum nehmen.
Greek[el]
Εάν είμαστε σε θέση να αναπτύξουμε τους πόρους της Ένωσης και των κρατών μελών με αποτελεσματικό και συνεπή τρόπο πέρα από τα σύνορά μας, και να συνδυάσουμε το ευρύ φάσμα των διαθέσιμων μέσων, η ΕΕ μπορεί να έχει μεγαλύτερο αντίκτυπο και επιρροή στον κόσμο που μας περιβάλλει.
English[en]
When we can deploy the Union's and Member States' resources in an effective and consistent way beyond our borders, and bring together the wide range of instruments available, the EU can have greater impact and influence on the world around us.
French[fr]
Si nous parvenons à déployer les ressources de l’Union et des États membres de manière efficace et cohérente au-delà de nos frontières et à réunir tout l’éventail des instruments disponibles, l’UE pourra accroître son influence dans le monde.
Hungarian[hu]
Törekednünk kell a hulladékmennyiség csökkentésére, illetve annak nagyobb arányú újrahasznosítására és újrafeldolgozására, a legjobb teljesítményt nyújtó tagállamok gyakorlatának megfelelően.
Italian[it]
Occorre produrre meno rifiuti e aumentarne il riutilizzo e il riciclo allineandosi alle pratiche degli Stati membri più efficienti da questo punto di vista.
Slovak[sk]
Malo by sa produkovať menej odpadu a viac výrobkov by sa malo opakovane využívať a recyklovať v súlade s praxou členských štátov dosahujúcich najlepšie výsledky.