Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا ما كنا نتجه إليه ؟
Bosnian[bs]
Ovo je put gde treba da idemo?
Czech[cs]
Toto je místo, kde jsme byli v čele?
Danish[da]
Er det her, hvor vi skulle hen?
German[de]
Das war also unser Ziel?
Greek[el]
Εδώ πρέπει να πάμε;
English[en]
This is where we've been headed?
Spanish[es]
¿Éste era nuestro destino?
Estonian[et]
See meie eesmärk ongi?
Finnish[fi]
Tännekö olemme olleet matkalla?
Indonesian[id]
Ini adalah tempat tujuan kita?
Icelandic[is]
Höfum viđ veriđ á leiđ hingađ?
Italian[it]
Dobbiamo proseguire.
Malay[ms]
ini adalah tempat tujuan kita?
Norwegian[nb]
Er det hit vi skulle?
Dutch[nl]
Gingen we hier naartoe?
Portuguese[pt]
Estávamos vindo para cá?
Romanian[ro]
Aici trebuia să ajungem?
Russian[ru]
Так мы сюда направлялись?
Slovak[sk]
Musíš íst?
Serbian[sr]
Ovo je put gde treba da idemo?
Swedish[sv]
Det är där vi har varit på väg?
Turkish[tr]
Amacımız buraya gelmek miydi?