Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнати са както момчетата, така и момичетата от всякакви етноси и общности.
Czech[cs]
Postiženi jsou chlapci i dívky, stejně jako příslušníci všech etnik a komunit.
Danish[da]
De forebyggende foranstaltninger bør tage specielt hensyn til denne omstændighed.
German[de]
Sowohl Jungen als auch Mädchen und alle ethnischen Gruppen und Bevölkerungsschichten sind betroffen.
Greek[el]
Αγόρια και κορίτσια κινδυνεύουν εξίσου, όπως άλλωστε και όλες οι εθνοτικές και κοινωνικές ομάδες.
English[en]
Both boys and girls are affected as are all ethnicities and communities.
Spanish[es]
Se trata de algo que afecta a ambos sexos, a todos los grupos étnicos y a todas las comunidades.
Estonian[et]
Kuritarvitamine puudutab nii poisse kui ka tüdrukuid, nagu ka kõiki rahvusi ja kogukondi.
Finnish[fi]
Uhreissa on sekä poikia että tyttöjä, kuten myös kaikkien yhteisöjen ja etnisten ryhmien jäseniä.
French[fr]
Tant les garçons que les filles sont concernés, toutes ethnies et communautés confondues.
Hungarian[hu]
A jelenség mind a fiúkat, mind a lányokat, továbbá minden etnikai és közösségi csoportot egyaránt érint.
Italian[it]
Le violenze sessuali interessano entrambi i sessi e non vi sono differenze tra etnie e comunità.
Lithuanian[lt]
Nukenčia ir berniukai, ir mergaitės, taip pat visų etninių grupių ir bendruomenių atstovai.
Latvian[lv]
Cieš gan zēni, gan meitenes visās etniskajās grupās un kopienās.
Maltese[mt]
Kemm is-subien kif ukoll il-bniet huma milquta, kif ukoll l-etniċitajiet u l-komunitajiet kollha.
Dutch[nl]
Bij preventieve maatregelen moet hiermee terdege rekening worden gehouden.
Polish[pl]
Ofiarami molestowania padają zarówno chłopcy, jak i dziewczynki, dzieci pochodzące ze wszystkich grup etnicznych i społeczności.
Portuguese[pt]
O abuso sexual afecta tanto rapazes como raparigas, de todas as etnias e comunidades.
Romanian[ro]
Sunt afectați atât băieții, cât și fetele, indiferent de etnie sau categorie socială.
Slovak[sk]
Obeťami sú rovnako chlapci ako aj dievčatá zo všetkých etnických skupín a komunít.
Slovenian[sl]
Med žrtvami so tako dečki kot deklice iz vseh etničnih skupin in skupnosti.
Swedish[sv]
Både pojkar och flickor drabbas, och övergrepp sker inom alla etniska grupper och samhällsgrupper.