Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Både Frankrig og Italien lægger også hindringer i vejen for arbejdskraftens frie bevægelighed ved f.eks. at nægte danske travtrænere mulighed for at slå sig ned som selvstændige i de pågældende lande.
German[de]
Sowohl Frankreich wie Italien behindern außerdem den freien Verkehr der Arbeitnehmer, indem sie z.B. dänischen Pferdetrainern die Möglichkeit verweigern, sich als Selbständige in den betreffenden Ländern niederzulassen.
Greek[el]
Τόσο η Γαλλία όσο και η Ιταλία παρακωλύουν επίσης την ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων, αρνούμενες π.χ. να παράσχουν σε δανούς προπονητές αλόγων τη δυνατότητα ελεύθερης εγκατάστασής τους ως ελεύθερων επαγγελματιών στις εν λόγω χώρες.
English[en]
They have also both erected obstacles to the free movement of workers by, for example, denying Danish trotting-horse trainers the opportunity to establish themselves on a self-employed basis in those countries.
Spanish[es]
Francia e Italia también obstaculizan la libre circulación de mano de obra al negar a los entrenadores daneses de caballos la posibilidad de establecerse en esos países.
French[fr]
Ces deux pays entravent également la libre circulation des travailleurs en interdisant par exemple aux entraîneurs de courses de nationalité danoise de s'installer comme indépendants sur leur territoire.
Italian[it]
Detti paesi frappongono altresì ostacoli alla libera circolazione dei lavoratori impedendo agli allenatori danesi di trotto di avviare una propria attività autonoma nei rispettivi paesi.
Dutch[nl]
Ook werpen zowel Frankrijk als Italië hinderpalen op als het gaat om het vrije verkeer van arbeidskracht, door bijvoorbeeld Deense trainers uit de drafrensport niet de mogelijkheid te bieden zich als zelfstandige in de betrokken landen te vestigen.
Portuguese[pt]
Tanto a França como a Itália criam também obstáculos à livre circulação dos trabalhadores, por exemplo negando aos treinadores de cavalos dinamarqueses a possibilidade de se estabelecerem como independentes nesses países.
Swedish[sv]
Både Frankrike och Italien lägger även hinder i vägen för arbetskraftens fria rörlighet, exempelvis genom att neka danska travtränare möjligheten att etablera sig som egna företagare i dessa länder.