Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
прецизно да се прилагат разпоредбите, свързани със свободното движение на работниците, за да се гарантира недискриминационен достъп до заетостта
Czech[cs]
Uplatňovat přesně opatření související s volným pohybem pracovníků, aby zaručila nediskriminační přístup k zaměstnání
Danish[da]
gennemføre bestemmelser om fri bevægelighed for arbejdstagere for at sikre ikke-diskriminerende adgang til beskæftigelse
German[de]
Maßnahmen im Zusammenhang mit der Freizügigkeit der Arbeitnehmer konsequent durchzuführen, um einen diskriminierungsfreien Zugang zur Beschäftigung zu gewährleisten
Greek[el]
θεσπίζοντας σαφείς διατάξεις σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πρόσβαση στην απασχόληση χωρίς διακρίσεις·
English[en]
precisely applying measures on the free movement of workers to guarantee non-discriminatory access to employment
Spanish[es]
poner en práctica con precisión disposiciones relativas a la libre circulación de trabajadores para garantizar un acceso al empleo no discriminatorio
Estonian[et]
viia ellu töötajate vaba liikumisega seotud meetmeid, et tagada mittediskrimineeriv ligipääs tööhõivele
Finnish[fi]
Toteutetaan huolellisesti työntekijöiden vapaaseen liikkumiseen liittyviä toimia, jotta voidaan taata syrjimätön pääsy töihin
French[fr]
mettre en œuvre avec précision des dispositions relatives à la libre circulation des travailleurs pour garantir un accès à l'emploi non discriminatoire
Hungarian[hu]
a munkaerő szabad mozgására vonatkozó rendelkezéseket kell foganatosítani, garantálva a foglakoztatáshoz való megkülönböztetésmentes hozzáférést
Italian[it]
attuare puntualmente le misure relative alla libera circolazione dei lavoratori affinché sia garantito un accesso non discriminatorio all'occupazione
Lithuanian[lt]
tiksliai įgyvendinti laisvo darbuotojų judėjimo nuostatas, kad būtų užtikrintas nediskriminavimo principo laikymasis įsidarbinant
Latvian[lv]
precīzi jāīsteno noteikumi par darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, lai nodrošinātu nediskriminējošu piekļuvi nodarbinātībai
Maltese[mt]
napplikaw miżuri speċifiċi b’rabta mal-moviment ħieles tal-ħaddiema biex jiġi garantit aċċess għal impjieg mingħajr diskriminazzjoni
Dutch[nl]
nauwgezette tenuitvoerlegging van de bepalingen inzake vrij verkeer van werknemers om niet-discriminerende toegang tot werk te verzekeren
Polish[pl]
precyzyjnie stosować postanowienia dotyczące swobodnego przepływu pracowników, tak aby zapewnić brak dyskryminacji w dostępie do zatrudnienia
Portuguese[pt]
pôr em prática, com rigor, disposições relativas à livre circulação dos trabalhadores para garantir um acesso não discriminatório ao emprego
Romanian[ro]
punerea în aplicare cu rigoare a dispozițiilor referitoare la libera circulație a lucrătorilor, pentru a garanta accesul nediscriminatoriu la ocuparea unui loc de muncă
Slovak[sk]
dôsledne uplatňovať opatrenia súvisiace s voľným pohybom pracovníkov, aby sa zaručil nediskriminačný prístup k zamestnaniu
Slovenian[sl]
dosledno izvajati določbe o prostem pretoku delavcev, da se zagotovi nediskriminatoren dostop do delovnih mest