Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно са възможни два подхода към евентуалните жалби за отмяна на препоръки.
Czech[cs]
K možným žalobám na neplatnost doporučení lze tedy přistoupit dvěma způsoby.
Danish[da]
Der kan derfor benyttes to principper ved behandlingen af potentielle annullationssøgsmål vedrørende henstillinger.
German[de]
Es kommen daher zwei Ansätze dafür in Betracht, wie möglichen Nichtigkeitsklagen gegen Empfehlungen zu begegnen ist.
Greek[el]
Επομένως, κατά την εξέταση προσφυγών ακυρώσεως συστάσεων, δύο είναι οι πιθανές προσεγγίσεις.
English[en]
Two approaches are therefore possible when dealing with potential actions for annulment against recommendations.
Spanish[es]
(30) Existen, pues, dos posibles planteamientos a la hora de abordar los eventuales recursos de anulación contra recomendaciones.
Estonian[et]
Sellepärast on soovituste peale esitatud tühistamishagide käsitlemisele võimalik läheneda kahte moodi.
Finnish[fi]
Tästä syystä kaksi lähestymistapaa ovat mahdollisia, kun käsitellään tällaisista suosituksista mahdollisesti nostettavia kumoamiskanteita.
French[fr]
Deux approches sont donc possibles s’agissant d’éventuels recours en annulation visant des recommandations.
Croatian[hr]
Stoga, moguća su dva pristupa kada je riječ o tužbama za poništenje preporuka.
Hungarian[hu]
Az ajánlások megsemmisítése iránti potenciális keresetek esetére ezért két megközelítési mód lehetséges.
Italian[it]
Pertanto, nel trattare gli eventuali ricorsi di annullamento delle raccomandazioni, sono ipotizzabili due approcci.
Lithuanian[lt]
Taigi, galimų ieškinių dėl rekomendacijų panaikinimo atveju gali būti taikomi du požiūriai.
Maltese[mt]
Għalhekk jista’ jkun hemm żewġ modi kif wieħed jittratta azzjonijiet potenzjali għal annullament kontra rakkomandazzjonijiet.
Dutch[nl]
Een mogelijk beroep tot nietigverklaring van een aanbeveling kan daarom op twee manieren benaderd worden.
Polish[pl]
Przy rozpatrywaniu kwestii potencjalnych skarg o stwierdzenie nieważności zaleceń istnieją dwa możliwe podejścia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte,são possíveis duas abordagens ao tratamento dos recursos de anulação das recomendações.
Romanian[ro]
Prin urmare, sunt posibile două abordări atunci când este vorba despre eventuale acțiuni în anulare împotriva recomandărilor.
Slovak[sk]
Pri riešení prípadných žalôb o neplatnosť proti odporúčaniam je preto možné rozlíšiť dva prístupy.
Slovenian[sl]
Zato sta pri obravnavi morebitnih tožb za razglasitev ničnosti priporočil možna dva pristopa.
Swedish[sv]
Det finns därför två möjliga synsätt när det gäller eventuella mål där talan väcks om ogiltigförklaring av rekommendationer.