Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jy uit liefde aan hom gehoorsaam omdat jy sy posisie eerbiedig en sy weë waardeer?—Psalm 24:1, 10; Johannes 17:3; 1 Johannes 5:3.
Amharic[am]
ለይሖዋ የበላይነት ካለህ አክብሮትና ለመንገዶቹ ካለህ አድናቆት የተነሳ አምላክን በፍቅር የምትታዘዝ መሆንህን ታሳያለህን? — መዝሙር 24:1, 10፤ ዮሐንስ 17:3፤ 1 ዮሐንስ 5:3
Arabic[ar]
واحتراما لمركزه وتقديرا لطرقه، هل تبرهنون على اطاعتكم له بمحبة؟ — مزمور ٢٤: ١، ١٠؛ يوحنا ١٧:٣؛ ١ يوحنا ٥:٣.
Czech[cs]
Prokazuješ mu z úcty k jeho postavení a v ocenění pro jeho cesty milující poslušnost? — Žalm 24:1, 10; Jan 17:3; 1. Jana 5:3.
Danish[da]
Og adlyder du ham af kærlighed, fordi du respekterer hans stilling og synes om hans veje? — Salme 24:1, 10; Johannes 17:3; 1 Johannes 5:3.
German[de]
Zollst du ihm aus Achtung vor seiner Stellung und aus Wertschätzung für seine Wege liebevoll Gehorsam? (Psalm 24:1, 10; Johannes 17:3; 1. Johannes 5:3).
Greek[el]
Από σεβασμό για τη θέση του και από εκτίμηση για τους δρόμους του, αποδεικνύεστε υπάκουοι σ’ αυτόν με αγάπη;—Ψαλμός 24:1, 10· Ιωάννης 17:3· 1 Ιωάννου 5:3.
English[en]
Out of respect for his position and in appreciation for his ways, are you proving yourself lovingly obedient to him? —Psalm 24:1, 10; John 17:3; 1 John 5:3.
Spanish[es]
Por respeto a la posición de él y por aprecio a Sus caminos, ¿está usted demostrando que le obedece amorosamente? (Salmo 24:1, 10; Juan 17:3; 1 Juan 5:3.)
Finnish[fi]
Osoitatko tottelevasi häntä sen vuoksi, että rakastat häntä, kunnioitat hänen asemaansa ja arvostat hänen menettelytapojaan? – Psalmit 24:1, 10; Johannes 17:3; 1. Johannes 5:3.
French[fr]
Par respect pour sa position et pour ses voies, lui obéissez- vous avec amour? — Psaume 24:1, 10; Jean 17:3; I Jean 5:3.
Croatian[hr]
Iskazuješ li mu poslušnost s puno ljubavi, iz poštovanja prema njegovu položaju i iz cijenjenja njegovih puteva? (Psalam 24:1, 10; Ivan 17:3; 1. Ivanova 5:3).
Hungarian[hu]
Azontúl, hogy tisztelettel adózol állásának és értékeled utait, hajlandó vagy-e készségesen, szeretetből engedelmeskedni neki? (Zsoltárok 24:1, 10; János 17:3; 1János 5:3).
Indonesian[id]
Karena rasa hormat akan kedudukanNya dan menghargai jalan-jalanNya, apakah saudara membuktikan bahwa saudara sendiri patuh kepadaNya dengan kasih?—Mazmur 24:1, 10; Yohanes 17:3; 1 Yohanes 5:3.
Italian[it]
Per rispetto verso la sua posizione e in segno di apprezzamento per le sue vie, state dimostrando di essergli ubbidienti e di farlo per amore? — Salmo 24:1, 10; Giovanni 17:3; I Giovanni 5:3.
Korean[ko]
우리는 그분의 지위를 존중하고 그분의 길을 인식하는 가운데 그분에게 사랑으로 순종하고 있는가?—시 24:1, 10; 요한 17:3; 요한 1서 5:3.
Malagasy[mg]
Ho fanajana ny toerany sy ny lalany, moa ve ianao mankatò azy amim-pitiavana? — Salamo 24:1, 10; Jaona 17:3; I Jaona 5:3.
Malayalam[ml]
അവന്റെ സ്ഥാനത്തോടുളള ആദരവ് നിമിത്തവും അവന്റെ വഴികളോടുളള വിലമതിപ്പ് നിമിത്തവും അവനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം അനുസരണമുളളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നുണ്ടോ?—സങ്കീർത്തനം 24:1, 10; യോഹന്നാൻ 17:3; 1 യോഹന്നാൻ 5:3.
Norwegian[nb]
Adlyder du ham av kjærlighet, fordi du respekterer hans stilling og verdsetter hans veier? — Salme 24: 1, 10; Johannes 17: 3; 1. Johannes 5: 3.
Dutch[nl]
Geeft u uit respect voor zijn positie en uit waardering voor zijn wegen blijk van liefdevolle gehoorzaamheid jegens hem? — Psalm 24:1, 10; Johannes 17:3; 1 Johannes 5:3.
Nyanja[ny]
Mwakulemekeza malo ake ndi moyamikira njira zake, kodi mukudzitsikizira kukhala omumvera mwachikondi? —Salmo 24: 1, 10; Yohane 17:3; 1 Yohane 5:3.
Portuguese[pt]
Em respeito pela posição dele e em apreço pelo Seu modo de proceder, mostra você que é amorosamente obediente a ele? — Salmo 24:1, 10; João 17:3; 1 João 5:3.
Romanian[ro]
Din respect faţă de poziţia sa şi din apreciere faţă de căile sale‚ vă dovediţi în mod iubitor ascultarea faţă de el? — Psalm 24:1‚ 10; Ioan 17:3; 1 Ioan 5:3.
Slovenian[sl]
Ali si mu iz spoštovanja do njegovega položaja in iz cenjenja njegovih poti ljubeče poslušen? (Psalm 24:1, 10; Janez 17:3; 1 Janezov 5:3)
Shona[sn]
Nokuda kwokuremekedza nzvimbo yake uye mukunzwisisa nzira dzake, ko iwe unozvibvumikisa umene kuva anomuteerera norudo here?—Pisarema 24:1, 10; Johane 17:3; 1 Johane 5:3.
Serbian[sr]
Iskazuješ li mu s puno ljubavi poslušnost, iz poštovanja prema njegovom položaju i iz cenjenja njegovih puteva? (Psalam 24:1, 10; Jovan 17:3; 1. Jovanova 5:3).
Swedish[sv]
Visar du dig, på grund av respekt för hans ställning och uppskattning av hans vägar, kärleksfullt lydig mot honom? — Psalm 24:1, 10; Johannes 17:3; 1 Johannes 5:3.
Swahili[sw]
Kwa kuheshimu cheo chake na kwa kuthamini njia zake, je! unajithibitisha mwenyewe kwa upendo kuwa mtiifu kwake?—Zaburi 24:1, 10; Yohana 17:3; 1 Yohana 5:3.
Tamil[ta]
அவருடைய உன்னத நிலைக்கு மரியாதை கொடுத்து அவருடைய வழிகளை உயர்வாய் மதிப்பதை, அவருக்கு அன்புடன் கீழ்ப்படிவதன்மூலம் காட்டுகிறீர்களா?—சங்கீதம் 24:1, 10; யோவான் 17:3; 1 யோவான் 5:3.
Tswana[tn]
Ka go tlotla boemo jwa gagwe le go lemoga ditsela tsa gagwe, a o itshupa ka lorato o le kutlo go ene?—Pesalema 24:1, 10; Yohane 17:3; 1 Yohane 5:3.
Twi[tw]
Obu a wowɔ ma ne dibea ne n’akwan ho anisɔ ama woda wo ho adi sɛ nea ofi ɔdɔ mu yɛ osetie ma no?—Dwom 24:1, 10; Yohane 17:3; 1 Yohane 5:3.
Xhosa[xh]
Ngokuhlonela isigxina sakhe nangokuxabisa iindlela zakhe, ngaba uzingqina ungomthobela ngokunothando?—INdumiso 24:1, 10; Yohane 17:3; 1 Yohane 5:3.
Chinese[zh]
由于尊重他的地位和体会他的行事方式,你正怀着爱心顺服他吗?——诗篇24:1,10;约翰福音17:3;约翰一书5:3。