Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Du har sikkert brugt hundredetusindvis af dollars på benzin, fotokopiering og godtgørelse, og så af en eller anden grund stopper fremdriften, eller pengene slipper op, og det hele løber ud i sandet, fordi ingen taster det ind på en computer.
German[de]
Man hat wahrscheinlich hunderttausende von Dollar ausgegeben, für Benzin, fürs Kopieren und die Tagesspesen, dann, aus irgendeinem Grund, ist der Schwung weg, oder es gibt kein Geld mehr, und alles verläuft sich im Sand, weil es am Ende niemand in den Computer eintippt.
Greek[el]
Πιθανόν να ξοδεύετε εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια σε καύσιμα και φωτοτυπίες και ημερίσια αμοιβή και για κάποιο λόγο, κόβεται η φόρα ή δεν έχουν μείνει χρήματα κι όλο αυτό δεν καταλήγει πουθενά επειδή εντέλει κανένας δεν το πληκτρολογεί στον υπολογιστή.
English[en]
You probably spent hundreds of thousands of dollars on fuel and photocopying and per diem. And then for some reason, momentum is lost or there's no money left, and all of that comes to nothing, because no one actually types it into the computer at all.
Hungarian[hu]
Valószínűleg ráköltöttek több százezer dollárt az üzemanyagra, és a fénymásolásra, és a bérekre, aztán valamilyen oknál fogva, a lendület elveszett, vagy elfogyott a pénz, és mindez semmivé lesz, mert végül senki sem viszi be a számítógépbe.
Italian[it]
Avranno speso centinaia di migliaia di dollari per la benzina, le fotocopie, le trasferte e poi per qualche ragione svanisce l'entusiasmo o non ci sono più soldi, e tutto svanisce perché nessuno ha inserito i dati nel computer.
Polish[pl]
Pewnie wydaliście setki tysięcy dolarów na paliwo, kserokopie i koszty podróży, ale z jakiegoś powodu sprawa traci rozmach albo zabrakło pieniędzy i wszystko, co zrobiliście, spełzło na niczym, bo nikt nie zadał sobie trudu, by udostępnić wasze dane.
Romanian[ro]
Probabil s- au cheltuit sute de mii de dolari pe combustibil, fotocopii, diurne, și pe urmă, cumva se pierde avântul sau nu mai sunt bani, și totate se reduc la zero pentru că nimeni nu introduce nimic în calculator.
Russian[ru]
Вероятно, вы потратили сотни тысяч долларов на топливо, на копировальные работы и суточные, и вдруг, по какой- то причине момент был упущен или деньги закончились, и всё проделанное идёт коту под хвост, потому что никто никогда не занесёт это в компьютер.
Serbian[sr]
Potrošili ste najverovatnije stotine hiljada dolara na benzin i fotokopije dnevno i onda iz nekog razloga trenutak je prošao ili nema više novca i sve to se svodi na ništa, jer niko u stvari neće uneti te podatke u računar.
Swedish[sv]
Du spenderade antagligen hundratusentals dollar på bensin, fotokopior och traktamenten, och sen, av någon anledning, är drivkraften borta eller så finns det inga pengar kvar, och det hela resulterar i ingenting, eftersom ingen för in det i en dator.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể dành ra 100 nghìn đôla cho nhiên liệu, sao chép và công tác phí, và sau đó vì một vài lý do, động lực bị mất đi hoặc không còn đủ tài chính, và tất cả những điều đã làm chẳng là gì nữa bởi vì không ai thực sự nhập thông tin vào máy tính