Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
разходка наоколо, натискане ръкава си нагоре едната ръка,
Bosnian[bs]
šetajući uokolo, gurajući rukav uz jednu ruku,
Czech[cs]
kteří chodí s jedním rukávem vyhrnutým, ruce sevřené v pěst,
Danish[da]
de unger fra en tegneserie, der går rundt, og skubber ærmet op på en arm,
German[de]
Sie stolzieren herum, der rechte Ärmel ist hoch gerollt, die Hand ballt sich zur Faust,
Greek[el]
που τριγυρνούσε, με σηκωμένο το ένα μανίκι,
English[en]
walking around, pushing his sleeve up one arm,
Estonian[et]
kes kõndis ringi, varrukat üles tõmmates ja käsi rusikas,
Finnish[fi]
joka kulkee ympäriinsä, - käärien hihojaan, - käsi nyrkissä,
French[fr]
qui vadrouille les manches retroussées
Croatian[hr]
koji šetaju naokolo, navlače rukave iznad laktova,
Hungarian[hu]
akik feltűrt ingujjal és ökölbe szorított kézzel
Indonesian[id]
berjalan-jalan, mendorong lengan ke atas satu tangan,
Italian[it]
che gironzola, si tira su la manica,
Lithuanian[lt]
kuris visur vaikštinėdavo, ir kuris visada savo rankoje,
Norwegian[nb]
gå rundt, skyve hans ermet opp en arm,
Polish[pl]
które chodzą i napinają mięśnie,
Portuguese[pt]
que perdeu o rumo, manga arregaçada num braço,
Romanian[ro]
care vagabondează, cu mâneca suflecată la o mână
Slovak[sk]
ktorí chodia s jedným rukávom vyhrnutým, ruka zovretá do päste,
Slovenian[sl]
ki se sprehajajo naokoli, vihajo rokave,
Serbian[sr]
kako šeće uokolo, zavrće rukav na jednoj ruci,
Swedish[sv]
som går runt, kavlar upp ena ärmen,
Thai[th]
เดินไปรอบๆ ดึงแขนเสื้อขึ้น