Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl ten prsten na vašem prstě, tehdy pochopil, že jste Karenin manžel a že to vy mu posíláte ty výhrůžky.
English[en]
He saw the ring on your finger, and that was when he knew that you were Karen's husband, and that you had sent the death threats.
Spanish[es]
Él vio el anillo en tu dedo y así fue como supo que tú eras el marido de Karen, y que eras tú quien enviaba las amenazas de muerte.
French[fr]
Il a vu la bague à votre doigt, et c'est là qu'il a su que vous étiez le mari de Karen, et que c'est vous qui envoyiez ces menaces de mort.
Croatian[hr]
Vidio je prsten na tvojoj ruci, a tada je znao da si suprug od Karen, i da si ti poslao prijetnje smrću.
Hungarian[hu]
Meglátta a gyűrűt az ujjadon, és ekkor döbbent rá, hogy te voltál Karen férje, és hogy te küldted a halálos fenyegetéseket.
Italian[it]
Ha visto l'anello sul tuo dito, ed e'li'che ha capito... Che eri il marito di Karen. E che l'avevi minacciato tu.
Dutch[nl]
Hij zag de ring aan je vinger, en dat was toen hij wist dat je Karen's man, en dat u de doodsbedreigingen had gestuurd.
Portuguese[pt]
Ele viu o anel em seu dedo, e foi quando ele soube que você era o marido da Karen, e que você quem tinha enviado as ameaças de morte.
Romanian[ro]
El a văzut inelul pe degetul tău, iar atunci a ştiut că erai soţul lui Karen şi că tu i-ai trimis ameninţările cu moartea.
Russian[ru]
Он увидел это кольцо, и тогда понял, что ты - муж Карен, и что это ты слал ему те угрозы.
Turkish[tr]
Yüzüğü parmağında gördü ve işte o zaman senin Karen'ın kocası olduğunu anladı ayrıca ölüm tehditlerini gönderen sendin.