Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъда избран за член на Сметната палата, ще се отказа и от двете съдружия.
Czech[cs]
Pokud budu jmenován členem Účetního dvora, vzdám se v obou těchto případech svých podílů.
Danish[da]
Hvis jeg bliver valgt som medlem af Revisionsretten, opgiver jeg begge partnerskaber.
German[de]
Wenn ich zum Mitglied des Rechnungshofes gewählt werde, werde ich beide Beteiligungen aufgeben.
Greek[el]
Εάν επιλεγώ ως μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, θα παραιτηθώ και από τις δύο συμμετοχές.
English[en]
If I am chosen as a Member of the Court of Auditors, I shall give up both partnerships.
Spanish[es]
Si resulto elegido miembro del Tribunal de Cuentas renunciaré a mi participación en los dos casos.
Estonian[et]
Kui mind valitakse kontrollikoja liikmeks, loobun mõlemast osalusest.
Finnish[fi]
Mikäli tulen valituksi tilintarkastustuomioistuimeen, luovun molemmista osakkuuksista.
French[fr]
Si je suis nommé à la Cour des comptes, je céderai mes parts dans les deux cas.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Számvevőszék tagjává választanak, mindkét résztulajdonomról lemondok.
Italian[it]
Se sarò nominato membro della Corte dei conti, rinuncerò a entrambe.
Lithuanian[lt]
Jeigu būsiu paskirtas Audito Rūmų nariu, atsisakysiu abiejų partnerystės ryšių.
Latvian[lv]
Ja mani apstiprinās Revīzijas palātas locekļa amatā, attiekšos no šīm abām partnerattiecībām.
Maltese[mt]
Jekk nintgħażel bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri, jien se nirrinunzja għaż-żewġ sħubijiet.
Dutch[nl]
Wanneer ik benoemd wordt tot lid van de Rekenkamer, dan zie ik af van beide deelnemingen.
Polish[pl]
Jeśli zostanę powołany na członka Trybunału Obrachunkowego, zrezygnuję z bycia wspólnikiem w obu tych firmach.
Portuguese[pt]
Se for escolhido como membro do Tribunal de Contas, deixarei de pertencer a ambas as sociedades.
Romanian[ro]
Dacă sunt ales ca membru al Curții de Conturi, voi renunța la aceste două calități.
Slovak[sk]
V prípade zvolenia za člena Dvora audítorov sa vzdám účasti na týchto spoločnostiach.
Slovenian[sl]
Če bom postal član Računskega sodišča, bom prekinil obe partnerstvi.
Swedish[sv]
Om jag utnämns till ledamot av revisionsrätten avstår jag från bägge delägarskapen.