Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايك ), لماذا استبعدتني ؟
Bulgarian[bg]
Радвам се за теб, Карло.
Bangla[bn]
তোমার জন্য খুশি হচ্ছে, কার্লো.
Bosnian[bs]
Srecan sam zbog tebe, Karlo.
Czech[cs]
Jsem šťastný za tebe, Carlo.
Danish[da]
Jeg er glad på dine vegne.
German[de]
Ich freu mich für dich, Carlo.
Greek[el]
Χαίρομαι για σένα, Κάρλο.
English[en]
I'm happy for you, Carlo.
Spanish[es]
Me alegro por ti, Carlo.
Estonian[et]
Mul on sinu üle hea meel, Carlo.
Finnish[fi]
Olen iloinen puolestasi, Carlo.
French[fr]
Content pour toi, Carlo.
Hebrew[he]
אני שמח למענך, קרלו.
Croatian[hr]
Sretan sam zbog tebe, Carlo.
Hungarian[hu]
Örülök, Carlo fiam.
Indonesian[id]
Aku bahagia untukmu, Carlo.
Italian[it]
Mi fa piacere per te, Carlo.
Lithuanian[lt]
Aš džiaugiuosi dėl tavęs, Karlai.
Macedonian[mk]
Се радувам за тебе Карло.
Malayalam[ml]
സന്തോഷം കാര് ലോ.
Norwegian[nb]
Jeg er glad på dine vegne, Carlo.
Dutch[nl]
Ik ben blij voor je.
Polish[pl]
Gratuluję, Carlo.
Portuguese[pt]
Estou feliz por você, Carlo.
Romanian[ro]
Mă bucur pentru tine, Carlo.
Russian[ru]
я рад за теб €, арло.
Slovak[sk]
Som šťastný za teba, Carlo.
Slovenian[sl]
Vesel sem zate, Carlo.
Albanian[sq]
Më bëhet qejfi për ty Karlo.
Serbian[sr]
Срећан сам због тебе, Карло.
Turkish[tr]
Senin adına sevindim.
Chinese[zh]
我 为 你 高兴 , 卡洛