Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Активите за контрол на протокола избират подходящ протокол за предаване на съобщения при подадена заявка за изходящо съобщение и изпращат съобщението до по-долните слоеве в стека на протокола във формат, който може да бъде обработен от тях.
Czech[cs]
Prostředky protokolové kontroly vybírají u žádosti o odchozí zprávu vhodný protokol pro přenos zprávy a posílají zprávu nižším vrstvám protokolového zásobníku ve formátu, který tyto vrstvy umí zpracovat.
Danish[da]
Protokolstyringsaktiverne vælger en passende protokol for overførsel af meddelelser for en udgående meddelelsesanmodning til de lavere lag i protokolstakken i et format, der kan behandles af disse lag.
German[de]
Die Protokollsteuerungsposten wählen für eine ausgehende Nachrichtenanforderung ein geeignetes Nachrichtenübertragungsprotokoll aus und senden die Nachricht in einem Format an die unteren Ebenen des Protokoll-Stacks, das von diesen Ebenen verarbeitet werden kann.
Greek[el]
Τα στοιχεία ελέγχου πρωτοκόλλου επιλέγουν κατάλληλο πρωτόκολλο μεταφοράς μηνυμάτων για αίτημα εξερχόμενου μηνύματος και αποστέλλουν το μήνυμα στα κατώτερα στρώματα της στοίβας πρωτοκόλλων, σε μορφότυπο που μπορούν να επεξεργαστούν τα εν λόγω στρώματα.
English[en]
The protocol control assets select an appropriate message transfer protocol for an outgoing message request and send the message to the lower layers of the protocol stack in a format that can be processed by those layers.
Spanish[es]
Los activos de control del protocolo seleccionan un protocolo de transferencia de mensajes adecuado para una petición de mensaje saliente y envían el mensaje a las capas inferiores de la pila de protocolos en un formato que pueda ser procesado por esas capas.
Estonian[et]
Protokolli juhtimise vahendid valivad väljamineva sõnuminõude jaoks asjakohase sõnumi edastamise protokolli ning saadavad väljamineva sõnumi protokollistiku alamatele kihtidele sellises vormingus, mida need kihid saavad töödelda.
French[fr]
Les ressources de contrôle de protocole sélectionnent un protocole de transfert de messages approprié pour une demande de message sortant et envoient le message aux couches inférieures de la pile de protocoles dans un format pouvant être traité par ces couches.
Hungarian[hu]
A protokoll-ellenőrzési eszközök kiválasztják a megfelelő üzenettovábbítási protokollt a kimenő üzenetkérelem esetén, és elküldik az üzenetet a protokollverem alacsonyabb szintjeire az általuk kezelhető formában.
Italian[it]
Le risorse di controllo del protocollo selezionano il protocollo di trasferimento di messaggio appropriato per una richiesta di messaggio in uscita e inviano il messaggio ai livelli inferiori dello stack di protocolli in un formato che può essere elaborato da tali livelli.
Lithuanian[lt]
Protokolo kontrolės priemonėmis parenkamas prašomam išsiųsti pranešimui tinkamas pranešimų persiuntimo protokolas ir pranešimas išsiunčiamas į žemesnius protokolų rinkinio lygmenis juose tinkamu apdoroti formatu.
Latvian[lv]
Protokola kontroles aktīvi atlasa izejošā ziņojuma pieprasījumam atbilstošu ziņojumu pārsūtīšanas protokolu un nosūta ziņojumu protokola grēdas zemākajiem slāņiem tādā formātā, ko šie slāņi var apstrādāt.
Maltese[mt]
L-assi tal-kontroll tal-protokoll jagħżlu protokoll ta’ trasferiment ta’ messaġġ xieraq għal talba għal messaġġ ħiereġ, u jibagħtu l-messaġġ lis-saffi aktar baxxi tal-istakkament tal-protokoll b’format li jkun jista’ jiġi pproċessat minn dawk is-saffi.
Dutch[nl]
De protocolcontrole-assets selecteren een geschikt berichttransferprotocol voor een uitgaand berichtverzoek en sturen het bericht naar de onderste lagen van een protocol-stack in een formaat dat door die lagen kan worden verwerkt.
Polish[pl]
Elementy zawiadujące kontrolą protokołu wybierają protokół przesyłania wiadomości odpowiedni do żądania dotyczącego wychodzącej wiadomości i przesyłają wiadomość do niższych warstw stosu protokolarnego w formacie, który może być przetwarzany w tych warstwach.
Portuguese[pt]
Os instrumentos de controlo do protocolo selecionam o protocolo de transferência de mensagens adequado para um pedido de mensagem enviado e enviam a mensagem às camadas inferiores da pilha de protocolos, num formato que pode ser processado por essas camadas.
Romanian[ro]
Activele de control al protocolului selectează protocolul corespunzător de transfer al mesajului pentru o cerere de mesaj de trimis și transmit mesajul către straturile inferioare ale soclului de protocol, într-un format care poate fi prelucrat de respectivele straturi.
Slovak[sk]
Prostriedky riadenia protokolu vyberú vhodný protokol prenosu správ pre žiadosť o odchádzajúcu správu a odošlú správu nižším vrstvám v zásobníku protokolov vo formáte, ktorý dané vrstvy dokážu spracovať.
Slovenian[sl]
Instrumenti kontrole protokola izberejo ustrezen protokol za prenos sporočila v primeru zahtevka za odhodno sporočilo in sporočilo pošljejo v najnižje sloje protokolnega sklada v obliki, ki jo navedeni sloji lahko obdelajo.
Swedish[sv]
Tillgångarna för protokollkontroll väljer ut ett lämpligt meddelandeöverföringsprotokoll för en utgående begäran om meddelande och skickar meddelandet till de lägre skikten i protokollstacken i ett format som kan behandlas av dessa skikt.