Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на услуга или нейното субсидиране в публичния сектор не нарушава това задължение.
Czech[cs]
Poskytování služeb nebo jejich subvencování v rámci veřejného sektoru se nepovažuje za porušení tohoto závazku.
Danish[da]
Levering af tjenesteydelser, eller subsidiering deraf, i den offentlige sektor er ikke i strid med denne forpligtelse.
German[de]
Die Erbringung einer Dienstleistung oder ihre Subventionierung innerhalb des öffentlichen Sektors stellt keine Verletzung dieser Verpflichtung dar.
Greek[el]
Η απαίτηση έγκρισης δεν ισχύει για τα πρόσωπα που έχουν πραγματοποιήσει επενδύσεις στη Βουλγαρία.
English[en]
The supply of a service, or its subsidisation, within the public sector is not in breach of this commitment.
Spanish[es]
La prestación de un servicio o su subvención, dentro del sector público, no constituye infracción de este compromiso.
Estonian[et]
Teenuse osutamine või selle subsideerimine avalikus sektoris ei ole käesoleva kohustuse rikkumine.
Finnish[fi]
Palvelun tarjoaminen tai sen rahoittaminen julkisella sektorilla ei ole ristiriidassa tämän sitoumuksen kanssa.
French[fr]
La fourniture d'un service, ou sa subvention, dans le secteur public ne déroge pas à cet engagement.
Croatian[hr]
Pružanje usluga ili njihovo subvencioniranje, u javnom sektoru, ne smatra se povredom ove obveze.
Hungarian[hu]
Nem jelenti e kötelezettségvállalás megszegését a közszektorban történő szolgáltatásnyújtás vagy annak támogatása.
Italian[it]
La prestazione o il sovvenzionamento di un servizio nel settore pubblico non costituiscono una violazione di questo impegno.
Lithuanian[lt]
Paslaugos teikimas arba jos subsidijavimas valstybiniame sektoriuje šio įsipareigojimo nepažeidžia.
Latvian[lv]
Pakalpojuma sniegšana vai tā subsidēšana valsts sektorā nepārkāpj šīs saistības.
Maltese[mt]
Il-forniment ta' servizz, jew is-sussidjar ta' l-istess, fi ħdan is-settur pubbliku mhuwiex ksur ta' dan l-obbligu.
Dutch[nl]
De verlening van een dienst, of subsidiëring daarvan, binnen de publieke sector vormt geen inbreuk op deze verbintenis.
Polish[pl]
Świadczenia usług lub ich subsydiowanie, w ramach sektora publicznego, nie stanowi naruszenia niniejszego zobowiązania.
Portuguese[pt]
A prestação de serviços, ou respectiva subvenção, no sector público não constitui uma infracção a este compromisso.
Romanian[ro]
Furnizarea unui serviciu sau subvenţionarea acestuia în sectorul public nu reprezintă o încălcare a acestui angajament.
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb alebo ich dotovanie vo verejnom sektore nie je porušením toho záväzku.
Slovenian[sl]
Ponudba storitve ali njeno subvencioniranje v javnem sektorju ni kršitev te obveze.
Swedish[sv]
Det strider inte mot detta åtagande om en tjänst tillhandahålls eller subventioneras inom den offentliga sektorn.