Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im selben Monat wurden drei Jugendliche aus Miami wegen des gleichen Verbrechens, das sie dort an einem Landstreicher verübt hatten, des vorsätzlichen Mordes angeklagt.
Greek[el]
Τον ίδιο μήνα τρία αγόρια στο Μαϊάμι κατηγορήθηκαν για φόνο πρώτου βαθμού επειδή διέπραξαν το ίδιο έγκλημα εις βάρος ενός δυστυχισμένου ανθρώπου που περιεπλανάτο εκεί.
English[en]
During the same month three Miami boys were charged with first-degree murder for the same crime committed against a derelict there.
Spanish[es]
Durante el mismo mes tres muchachos en Miami fueron acusados de homicidio en primer grado por el mismo crimen cometido en esa ciudad en contra de un desamparado.
French[fr]
Le même mois, trois garçons de Miami furent accusés du même crime contre un vagabond.
Italian[it]
Lo stesso mese tre ragazzi di Miami furono accusati di omicidio di primo grado per lo stesso delitto commesso contro una persona derelitta di quella città.
Japanese[ja]
その同じ月,マイアミの三人の少年は,そこの浮浪者に対して同種の犯罪を犯して第一級の殺人罪に問われました。
Korean[ko]
같은 달에 3명의 ‘마이애미’의 소년들이 그곳에 있는 한 걸인에 대하여 동일한 범죄를 저질러 일급 살인죄로 기소되었다.
Norwegian[nb]
Den samme måneden ble tre gutter i Miami anklaget for drap etter at de hadde begått den samme forbrytelse mot en løsgjenger der.
Dutch[nl]
Diezelfde maand nog werden ook drie jongens in Miami aangehouden op beschuldiging van een moord, die zij op dezelfde wijze op iemand anders hadden gepleegd.
Portuguese[pt]
Durante o mesmo mês, três garotos de Miami foram pronunciados por assassinato de primeiro grau, pelo mesmo crime cometido contra um pobre coitado ali.
Swedish[sv]
Under samma månad anklagades tre pojkar från Miami för mord för samma slags brott begånget mot en hjälplös person där.