Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Henvendt til Guds indviede tjenere der lever i vor tid sagde Jesus: „Så skal man overgive jer til trængsel og slå jer ihjel, og I skal blive hadet af alle folk for mit navns skyld.“ — Matt.
German[de]
Zu Gottes ihm hingegebenen, heute lebenden Zeugen sagte Jesus: „Dann wird man euch Drangsalen preisgeben und euch töten, und ihr werdet von allen Nationen gehaßt werden um meines Namens willen.“ — Matth.
Greek[el]
Ο Ιησούς είπε τα εξής στους αφιερωμένους μάρτυρας του Θεού που ζουν σήμερα: «Τότε θέλουσι σας παραδώσει εις θλίψιν, και θέλουσι σας θανατώσει και θέλετε είσθαι μισούμενοι υπό πάντων των εθνών δια το όνομά μου.»—Ματθ.
English[en]
To God’s dedicated witnesses living today Jesus said: “Then people will deliver you up to tribulation and will kill you, and you will be hated by all the nations on account of my name.”—Matt.
Spanish[es]
A los testigos dedicados de Dios que viven hoy Jesús dijo: “Entonces la gente los entregará a ustedes a la tribulación y los matará, y ustedes serán aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre.”—Mat.
Finnish[fi]
Jeesus sanoi nykyään eläville Jumalan antautuneille todistajille: ”Silloin teidät annetaan vaivaan, ja teitä tapetaan, ja te joudutte kaikkien kansojen vihattaviksi minun nimeni tähden.” – Matt.
French[fr]
Au peuple actuel des témoins voués de Dieu, Jésus dit : “ Alors on vous livrera aux tourments et l’on vous fera mourir ; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom. ” — Mat.
Italian[it]
Per i dedicati servitori di Dio oggi viventi Gesù ha detto: “Allora vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a motivo del mio nome”. — Matt.
Norwegian[nb]
Til Guds innvigde tjenere i dag sa Jesus: «Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder i hjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.» — Matt.
Dutch[nl]
Jezus zei tot Gods opgedragen getuigen van thans: „Dan zullen zij u overleveren aan verdrukking en zij zullen u doden, en gij zult door alle volken gehaat worden om mijns naams wil.” — Matth.
Portuguese[pt]
Jesus disse às testemunhas dedicadas de Deus na atualidade: “Então sereis entregues á tribulação, e vos matarão; sereis odiados por todas as nações por causa do meu nome.” — Mat.