Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
SOWEIT DIE KLAEGERIN IM HINBLICK AUF BRETTER MIT HILFE DER BEANSTANDETEN VERTRAGSKLAUSEL ÜBER EINE MÖGLICHKEIT VERFÜGTE , ANGEBLICHE SKLAVISCHE NACHAHMUNGEN SEITENS IHRER LIZENZNEHMER AUFZUSPÜREN UND ZU VERHINDERN , STELLT EINE SOLCHE KLAUSEL ZWEIFELLOS EINE WETTBEWERBSBESCHRÄNKUNG DAR .
English[en]
IN SO FAR AS THE CLAUSE AT ISSUE ENABLED WINDSURFING INTERNATIONAL TO DETECT AND PREVENT THE SLAVISH IMITATION OF BOARDS BY LICENSEES , THERE CAN BE NO DOUBT THAT THE CLAUSE CONSTITUTED A RESTRICTION ON THE FREEDOM OF COMPETITION .
Italian[it]
DATO CHE PER QUANTO RIGUARDA GLI SCAFI LA WSI , ATTRAVERSO LA CLAUSOLA CONTESTATA , AVEVA LA POSSIBILITA DI SCOPRIRE ED IMPEDIRE UN ' ASSERITA IMITAZIONE SERVILE TRA I LICENZIATARI , NON C ' E DUBBIO CHE UNA SIMILE CLAUSOLA COSTITUISSE UNA RESTRIZIONE DEL LIBERO GIOCO DELLA CONCORRENZA .
Dutch[nl]
VOOR ZOVER DE BETROKKEN CLAUSULE WSI IN STAAT STELDE OM SLAAFSE NABOOTSING VAN ZEILPLANKROMPEN DOOR LICENTIENEMERS OP TE SPOREN EN TE VERHINDEREN , LIJDT HET GEEN TWIJFEL DAT DEZE CLAUSULE TOT EEN BEPERKING VAN DE MEDEDINGINGSVRIJHEID LEIDDE .