Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde imidlertid lovet Sami at komme, og kunne ikke bryde mit løfte.
German[de]
Doch ich hatte Sami versprochen zu kommen, und ich mußte mein Wort halten.
Greek[el]
Αλλά είχα υποσχεθεί στο Σάμυ, και δεν μπορούσα να πάρω πίσω το λόγο μου.
English[en]
But I had promised Sami, and I couldn’t go back on my word.
Finnish[fi]
Mutta minä olin luvannut Samille, enkä voinut perua sanaani.
French[fr]
Moi, par contre, j’avais fait une promesse à Sami et je ne pouvais pas reprendre ma parole.
Croatian[hr]
Ali, ja sam obećao Samiju da ću doći i morao sam održati riječ.
Italian[it]
Ma io l’avevo promesso a Sami e non potevo rimangiarmi la parola.
Japanese[ja]
しかし,私はサミと約束していたので,それを破るわけにはいきませんでした。
Norwegian[nb]
Men jeg hadde gitt Sami mitt løfte, og jeg kunne ikke gå tilbake på mitt ord.
Dutch[nl]
Maar ik had het Sami beloofd en ik kon niet op mijn woord terugkomen.
Polish[pl]
Ja jednak obiecałem Samiemu, że przyjdę, i musiałem dotrzymać słowa.
Portuguese[pt]
Mas, eu havia prometido a Sami que iria, e não podia faltar com minha palavra.
Slovenian[sl]
Toda jaz sem obljubil Samiju in nisem mogel prelomiti dane besede.
Swedish[sv]
Men jag hade lovat Sami och kunde inte svika mitt ord.
Ukrainian[uk]
Але я був дав Самові моє слово, і тепер не міг не дотримати його.
Chinese[zh]
但我已经答应了山美,自然不能反悔。