Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحب أن تكون ضمير ( بنوكيو ) ؟
Bulgarian[bg]
Би ли искал да бъдеш съвестта на Пинокио?
Bosnian[bs]
Želiš li biti Pinokijeva savjest?
Czech[cs]
A chtěl bys? Být Pinocchiovi svědomím?
Danish[da]
Vil du være Pinocchios samvittighed?
German[de]
Möchtest du gern Pinocchios Gewissen sein?
Greek[el]
Θα ήθελες να είσαι η συνείδηση του Pinocchio?
English[en]
Would you like to be Pinocchio's conscience?
Spanish[es]
¿Quieres ser la conciencia de Pinocho?
Finnish[fi]
Haluaisitko olla Pinocchion omatunto?
French[fr]
Voudrais-tu être la conscience de Pinocchio?
Hebrew[he]
האם היית רוצה להיות מצפונו של פינוקיו?
Croatian[hr]
Želiš li biti Pinokijeva savjest?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingin menjadi Hati nurani Pinokio itu?
Icelandic[is]
Viltu vera samviska Gosa?
Italian[it]
Ti piacerebbe essere la coscienza di Pinocchio?
Japanese[ja]
ピノキオ の 良心 に な る ?
Macedonian[mk]
Сакаш ли да бидеш совеста на Пинокио?
Norwegian[nb]
Vil du være samvittigheten hans?
Dutch[nl]
Wil je Pinocchio's geweten zijn?
Polish[pl]
Chciałbyś zostać sumieniem Pinokia?
Portuguese[pt]
Você gostaria de ser a consciência do Pinóquio?
Russian[ru]
Ты хочешь быть совестью Пиноккио?
Slovak[sk]
Chcel by si byť Pinocchiovím svedomím?
Slovenian[sl]
Ali želiš biti Ostržkova vest?
Serbian[sr]
Желиш ли бити Пинокијева савест?
Thai[th]
คุณอยากจะเป็นมโนธรรม ปิ โนคีโอ หรือไม่?
Turkish[tr]
Pinokyo'nun vicdanı olmak ister misin?
Chinese[zh]
你 願意 當皮諾 曹 的 良心 麼 ?