Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders het goeie voorbeelde nodig terwyl hulle grootword.
Amharic[am]
ታዳጊ ወጣቶች መልካም ምሳሌ ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
فَٱلْأَوْلَادُ بِحَاجَةٍ إِلَى أَمْثِلَةٍ يُحْتَذَى بِهَا.
Baoulé[bci]
I sɔ’n uka gbaflɛn nin talua mun wie, afin be kwla wun ajalɛ kpa be fa.
Central Bikol[bcl]
An nagdadakulang mga hoben nangangaipo nin marahay na mga halimbawa.
Bemba[bem]
Abanakukula balakabila ukumfwa ifisuma ifyo bengasambililako.
Bulgarian[bg]
Младежите се нуждаят от добри примери.
Bislama[bi]
Ol yangfala oli nidim ol gudfala eksampol blong folem.
Cebuano[ceb]
Ang nagtubo nga mga batan-on nagkinahanglan ug maayong mga panig-ingnan.
Chuukese[chk]
Mi lamot pwe semirit repwe küna chommong leenien appirü mi mürinnö.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zenn ki pe grandir i bezwen bann bon legzanp.
Czech[cs]
Když děti vyrůstají, potřebují dobré příklady.
Danish[da]
Unge har brug for gode eksempler at se hen til når de vokser op.
Ewe[ee]
Ehiã be sɔhɛ siwo le tsitsim la nakpɔ kpɔɖeŋu nyui siwo nu woanɔ agbe ɖo.
Efik[efi]
Mme uyen oro ẹkọride ẹyom nti uwụtn̄kpọ.
Greek[el]
Οι νεαροί χρειάζονται καλά παραδείγματα καθώς μεγαλώνουν.
English[en]
Youngsters growing up need good examples.
Persian[fa]
کودکان برای بزرگ شدن به نمونههای خوب در زندگی نیازمندند.
Fijian[fj]
E bibi mera raica na itabagone e so na ivakaraitaki vinaka mera vuli kina.
Ga[gaa]
Mɛi ni feɔ nɔkwɛmɔnii kpakpai ahe saji he miihia oblahii kɛ oblayei bibii ni miidara lɛ.
Gilbertese[gil]
A kainnanoi katoto aika raraoi roro-n-rikirake.
Gujarati[gu]
યુવાનો એમાંથી ઘણું શીખી શકે છે.
Gun[guw]
Jọja he to whinwhẹ́n ja lẹ tindo nuhudo apajlẹ dagbe lẹ tọn.
Hausa[ha]
Matasa da suke tasowa suna bukatar misali mai kyau.
Hindi[hi]
बढ़ते जवानों को बढ़िया आदर्शों की ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bata nagakinahanglan sing maayo nga mga halimbawa samtang nagadaku sila.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai namodia idia hahedinaraia taudia ese matamata taudia idia hagoadaia diba.
Western Armenian[hyw]
Անչափահասները ընտիր օրինակներու կը կարօտին։
Indonesian[id]
Kaum muda yang sedang beranjak dewasa membutuhkan contoh yang baik.
Igbo[ig]
Ezigbo ihe nlereanya dị ndị na-eto eto mkpa.
Iloko[ilo]
Kasapulan dagiti dumakdakkel nga ubbing ti agkakaimbag nga ulidan.
Icelandic[is]
Börn og unglingar þurfa að fá góðar fyrirmyndir.
Isoko[iso]
Emaha nọ e be rro ze a gwọlọ emamọ oriruo.
Italian[it]
I giovani hanno bisogno di esempi positivi a cui ispirarsi.
Japanese[ja]
成長過程にある若い人たちには良い手本が必要です。
Kongo[kg]
Baleke yina ke na kuyela kele na mfunu ya bambandu ya mbote.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuaqqat peroriartornerminni maligassaqarluartariaqarput.
Kannada[kn]
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾದರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
자라나는 청소년들에게는 좋은 본이 필요합니다.
Kaonde[kqn]
Banyike bakitwala bakebewa bya kumwenako byawama.
San Salvador Kongo[kwy]
Aleke ana besansukanga, mbandu ambote bevwanga o mfunu.
Ganda[lg]
Abavubuka beetaaga ebyokulabirako ebirungi.
Lingala[ln]
Bana bazalaka na mposa ya ndakisa ya malamu.
Lozi[loz]
Ba banca ba ba hula ba tokwa mitala ye minde ya ku likanyisa.
Luba-Katanga[lu]
Bankasampe batama bakimbanga bimfwa bilumbuluke bya kwiula.
Luba-Lulua[lua]
Bana badi benda bakola badi dijinga ne bilejilu bimpe.
Luvale[lue]
Vakweze vatela kumona vyakutalilako vize navivakolezeza.
Lushai[lus]
Naupang ṭhang chho laite chuan entawn tûr ṭha an mamawh a ni.
Morisyen[mfe]
Bann jeune ki pé grandi bizin bann bon l’exemple pou zot suive.
Malagasy[mg]
Mila modely ny tanora.
Marshallese[mh]
Ajiri ro rej rittolok wõt rej aikwij wanjoñok ko remõn.
Malayalam[ml]
ഇളം തലമുറയ്ക്ക് അത്തരം നല്ല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩsã rata mak-sõma.
Marathi[mr]
लहान मुलांना अनुकरण करण्याजोग्या आदर्शांची गरज असते.
Maltese[mt]
Żgħażagħ li jkunu qed jikbru għandhom bżonn eżempji tajbin.
Burmese[my]
လူငယ်များသည် စံနမူနာကောင်းသူများအကြောင်း သိထားဖို့လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
De unge som vokser opp, trenger gode eksempler.
Nepali[ne]
हलक्क बढेका नवजवानहरूलाई राम्रो उदाहरणको खाँचो छ।
Ndonga[ng]
Ovanyasha ova pumbwa okuhokololelwa oimoniwa i shii okuhopaenenwa.
Dutch[nl]
Opgroeiende jongeren hebben behoefte aan goede voorbeelden.
Northern Sotho[nso]
Bafsa bao ba golago ba nyaka go beelwa mehlala e mebotse.
Nyanja[ny]
Ana amakula bwino akakhala ndi zitsanzo zabwino.
Oromo[om]
Dargaggoonni nama fakkeenya gaarii isaanii ta’u argachuu qabu.
Pangasinan[pag]
Nakaukolan na saray ombabaleg a kalangweran iray maong a napanuliranan.
Papiamento[pap]
Hóbennan ku ta krese tin mester di bon ehèmpel.
Pijin[pis]
Olketa young wan wea growap needim olketa gudfala example for followim.
Pohnpeian[pon]
Irail me pwulopwul kan anahne mehn kahlemeng mwahu kan.
Portuguese[pt]
Os jovens e as crianças, enquanto crescem, precisam de bons exemplos.
Ruund[rnd]
Ansand achipamina akwet kuswir kwa yilakej yiwamp.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru zivuga ibintu byabayeho zirashishikaza cyane.
Sinhala[si]
අපගේ දරුවන්ට යහපත් ආදර්ශ අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Ako mladí rastú, potrebujú dobré vzory.
Slovenian[sl]
Mladi, ki odraščajo, potrebujejo dobre zglede.
Shona[sn]
Vaduku vari kukura vanoda mienzaniso yakanaka.
Albanian[sq]
Të rinjtë kanë nevojë për shembuj të mirë ndërsa rriten.
Southern Sotho[st]
Bacha bao e leng hona ba ntseng ba hōla ba hloka mehlala e metle.
Swedish[sv]
Ungdomar behöver goda föredömen när de växer upp.
Swahili[sw]
Vijana wanaokua wanahitaji vielelezo vizuri.
Congo Swahili[swc]
Vijana wanaokua wanahitaji vielelezo vizuri.
Tamil[ta]
வளரும் பிள்ளைகளுக்கு இதுபோன்ற நல்ல முன்மாதிரிகள் அவசியம்.
Telugu[te]
పెరిగే పిల్లలకు మంచి మాదిరి అవసరం.
Thai[th]
หนุ่ม สาว ที่ กําลัง เติบโต จําเป็น ต้อง มี แบบ อย่าง ที่ ดี.
Tigrinya[ti]
ዚዓብዩ ዘለዉ ንኣሽቱ ሰናይ ኣብነታት የድልዮም እዩ።
Tiv[tiv]
Gba u se ver agumaior a a lu vesen a vese la ikyav i dedoo.
Tagalog[tl]
Kailangan ng mga lumalaking kabataan ang magagandang halimbawa.
Tetela[tll]
Akɛnda wekɔ l’ohomba wa bɛnyɛlɔ di’ɔlɔlɔ.
Tswana[tn]
Basha ba ba golang ba tlhoka dikao tse di molemo.
Tongan[to]
Ko e fānau tupú ‘oku nau fiema‘u ha ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakubusi ibacikomena bayandika zikozyanyo zibotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i mas i gat ol arapela i stap gutpela piksa bilong ol i ken bihainim.
Tsonga[ts]
Vantshwa lava ha kulaka va lava swikombiso leswinene.
Tumbuka[tum]
Ŵana ŵakukhumbikwira viyelezgero viwemi vyakuti ŵasambireko para ŵakukura.
Tuvalu[tvl]
A tama‵liki kolā e ‵tupu aka e ‵tau o maua ne latou a fakaakoakoga penā.
Twi[tw]
Mmofra a wɔrenyin hia nnipa a wɔyɛ nhwɛso pa a wɔbɛhwɛ wɔn asuasua wɔn.
Tahitian[ty]
E hinaaro te feia apî o te paari maira i te mau hi‘oraa maitatai.
Umbundu[umb]
Amalẽhe, va sukila oku yeva ovolandu atiamẽla kongangu yiwa.
Urdu[ur]
اس سلسلے میں بہنبھائیوں کی آپبیتیاں اُنکے لئے خاص اہمیت رکھتی ہیں۔
Venda[ve]
Vhaswa vhane vha kha ḓi aluwa vha ṱoḓa tsumbo dzavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Những người trẻ đang lớn cần có những gương tốt.
Waray (Philippines)[war]
An mga batan-on nga nagtutubo nagkikinahanglan hin mag-opay nga mga susbaranan.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ki te tuputupu ʼa te tamaliki ke nātou maʼu he ʼu faʼifaʼitaki lelei.
Xhosa[xh]
Abaselula abasakhulayo bafuna imizekelo emihle.
Yapese[yap]
Piin fel’ yangaren ni yad be ilal e ba t’uf ni ngar guyed boch e pangin nib fel’ nra fil ban’en ngorad.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń dàgbà nílò àpẹẹrẹ rere.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob uchaʼantak tiʼ le sukuʼunoʼoboʼ, maas séeb u kʼuchul tu puksiʼikʼal máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca historia ni bizaaca ca binni riʼ nabé riuuláʼdxinu gúʼndanu cani.
Zande[zne]
Gu paranga aboro nasona kindi, i naida wene akpiapai tipa kaa peka fuoho.
Zulu[zu]
Izingane ezisakhula zidinga izibonelo ezinhle.