Besonderhede van voorbeeld: -8464646744690275940

Czech

Chtěla jsem přijít a přivítat vás tu, ale můj otec už se toho chopil.

Greek

Ήθελα να σας καλωσορίσω στη γειτονιά... αλλά ο πατέρας μου είναι σκέτος μπελάς.

English

I meant to stop by and welcome you guys to the neighborhood, but my father's been such a handful.

Spanish

Quería darles la bienvenida al vecindario pero mi padre no ha sido de ayuda.

Finnish

On pitänyt toivottaa teidät tervetulleeksi naapurustoon, - mutta isäni on ollut niin hankala.

Hebrew

התכוונתי לעצור וברוכים הבאים אתם לשכונה... אבל אבא שלי היה כזה קומץ.

Italian

Volevo fare un salto e darvi il benvenuto, ragazzi, nel quartiere... Ma mio padre è stato un po'cosi'...

Dutch

Ik wou langskomen en jullie verwelkomen maar ik heb m'n handen vol aan m'n vader.

Portuguese

Tinha intenção de passar por aqui e cumprimentar-vos... mas o meu pai tem-me dado muito trabalho.

Serbian

Htela sam da svratim i poželim vam dobrodošlicu, ali morala sam da se pobrinem za oca.

Swedish

Jag hade tänkt välkomna er hit men jag har haft fullt upp med pappa.

Turkish

Uğrayıp komşularıma bir hoş geldiniz diyecektim ama babam başa çıkılması zor biri.