Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вместо синдикатът ви да ръководи, с това ще се занимава федералният съд
Czech[cs]
Místo toho, aby byly odbory řízeny z této kanceláře, podvolí se rozhodování smírčího soudce
English[en]
Instead of your union running out of this office, it' il be a federal magistrate down the courthouse deciding things
French[fr]
Ce bureau ne sera plus géré par votre syndicat, mais par un magistrat fédéral qui décidera de tout
Croatian[hr]
Umjesto da iz ovog ureda radi vaš sindikat, o svemu će odlučivati savezni sudac na sudu
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy a szakszervezetük helyben hozná meg a döntéseit, egy szövetségi bíró dönt majd a dolgaikról a törvényszéken
Italian[it]
In questo ufficio invece del vostro sindacato... sara ' un magistrato federale della corte a decidere le cose
Dutch[nl]
Dan wordt hij niet meer vanuit dit kantoor geleid... maar beslist een federale rechter hoe het gaat
Portuguese[pt]
Em vez de haver aqui um sindicato... haverá um magistrado federal no tribunal a decidir coisas
Romanian[ro]
Nu îl va mai conduce sindicatul dv, ci un magistrat federal care va decide asupra a tot
Swedish[sv]
lstället för att facket styrs härifrån, kommer en polisdomare i rådhuset att bestämma
Turkish[tr]
Burası sizin ofisiniz olmak yerine...... federal mahkeme buranın ne olacağına karar verecek