Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работното напрежение да е в рамките на допустимите отклонения;
Czech[cs]
provozní napětí musí být v toleranci;
Danish[da]
Driftsspændingen skal være inden for tolerancen.
German[de]
die Betriebsspannung liegt innerhalb der Toleranz;
Greek[el]
η τάση λειτουργίας να βρίσκεται εντός των ανοχών·
English[en]
the operating voltage shall be within the tolerance;
Spanish[es]
la tensión de funcionamiento está dentro de los límites de error;
Estonian[et]
tööpinge peab olema tolerantsuspiirides;
Finnish[fi]
Käyttöjännitteen on oltava säädetyissä rajoissa.
French[fr]
la tension d’exploitation doit être comprise dans la marge de tolérance;
Hungarian[hu]
az üzemi feszültség a tűréshatárokon belül van;
Italian[it]
la tensione di funzionamento rientra nei limiti di tolleranza;
Lithuanian[lt]
veikimo įtampa turi atitikti leidžiamąsias nuokrypas;
Latvian[lv]
darba spriegumam jābūt tolerances robežās;
Maltese[mt]
il-vultaġġ tal-operat għandu jkun fi ħdan it-tolleranza;
Dutch[nl]
de bedrijfsspanning ligt binnen de gegeven toleranties;
Polish[pl]
napięcie operacyjne mieści się w granicach tolerancji;
Portuguese[pt]
a tensão de funcionamento deve situar-se dentro da margem de tolerância;
Romanian[ro]
tensiunea de funcționare trebuie să se încadreze în limitele de toleranță;
Slovak[sk]
prevádzkové napätie je v rámci tolerancie;
Slovenian[sl]
delovna napetost je v tolerančnem območju;
Swedish[sv]
Driftspänningen ska uppfylla toleransgränserna.