Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Vertrag geht also von dem Grundsatz aus, daß den in ihm vorgesehenen Einrichtungen und Organen keine Immunität gegen gerichtliche Verfolgung zusteht.
English[en]
The basic premiss of the Treaty is therefore that the institutions and bodies established by the Treaty are not immune from suit.
Spanish[es]
El Tratado parte, por tanto, del principio de que las Instituciones y órganos instituidos por el Tratado no gozan de inmunidad de jurisdicción.
French[fr]
Le traité part donc du principe que les institutions et organes mis en place par le traité ne bénéficient pas de l' immunité de juridiction.
Dutch[nl]
Het Verdrag gaat dus uit van het beginsel, dat de bij het Verdrag opgerichte instellingen en organen geen immuniteit van jurisdictie genieten.
Portuguese[pt]
O Tratado parte pois do princípio de que as instituições e órgãos criados pelo Tratado não gozam de imunidade de jurisdição.