Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريكتي تاني انا اظن ان عليك ان تغيري شريكك في الرقص.
Bulgarian[bg]
Тани, партньоре, мисля, че трябва да смениш партньора си по танци.
Bosnian[bs]
Taani partnerko mislim da bi trebala da promeniš svog partnera.
Czech[cs]
Partnerko Taani, myslím, že bys měla vyměnit tanečníka.
Greek[el]
Taani συνεταιρακι, λεω μηπως θα πρεπει να αλλακσεις παρτενερ στο μαθημα.
English[en]
Taani partner I think you should change your dance partner.
Spanish[es]
Compañera Taani, creo que debes conseguir un nuevo compañero de baile.
Persian[fa]
همکار تاني فکر کنم تو بايد همکار رقصت رو عوض کني
French[fr]
Partenaire Taani, je pense que vous devriez changer votre coéquipier de danse.
Hebrew[he]
שותף Taani אני חושב שאתה צריך לשנות את שותף הריקוד שלך.
Croatian[hr]
Taani partnerice, mislim da bi trebala promijeniti plesnog partnera.
Hungarian[hu]
Taani partner, szerintem új táncpartnert kéne keresnie.
Indonesian[id]
Taani partner, saya pikir kamu sebaiknya mengganti pasanganmu.
Malay[ms]
Taani, saya fikir awak sebaiknya mengganti pasangan awak.
Polish[pl]
Taani, myślę, że powinnaś zmienić partnera do tańca.
Portuguese[pt]
Taani parceira, penso que você deve trocar o seu parceiro de dança.
Romanian[ro]
Parteneră Taani, cred că ar trebui să-ţi schimbi partenerul de dans.
Russian[ru]
Тани партнер, я думаю ты должна сменить партнера.
Albanian[sq]
Partnerja Taani mendojë se duhet ta ndërrosh partnerin tëndë.
Serbian[sr]
Taani partner mislim da trebas da promenis svog partnera.
Turkish[tr]
Taani partner düşündüm de dans partnerini değiştirmelisin.