Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På det praktiske plan bør der udvikles oplysningskampagner, herunder et fælles logo på EU-plan, med det formål at synliggøre problemet, hvor der oplyses om risikoen ved menneskehandel, rekrutteringsmåder, hjælpelinjer osv.
German[de]
Auf der Ebene der praktischen Maßnahmen sollten Kampagnen zur Bewusstseinsbildung einschließlich eines gemeinsamen Logos auf EU-Ebene zur leichten Kenntlichmachung des Problems entwickelt werden, in deren Rahmen über die Gefahren des Menschenhandels, Arten der Anwerbung, Hilfsdienste usw. informiert wird.
Greek[el]
Σε επίπεδο πρακτικών δράσεων, πρέπει να αναπτυχθούν σε επίπεδο ΕΕ εκστρατείες πληροφόρησης με κοινό λογότυπο για να καταστήσουν εμφανές το πρόβλημα παρέχοντας πληροφορίες για τους κινδύνους της εμπορίας ανθρώπων, τους τρόπους στρατολόγησης, γραμμές παροχής πληροφοριών κτλ.
English[en]
On the level of practical actions, awareness raising campaigns including common logo on EU level to make the problem easily visible should be developed informing about the dangers of trafficking, ways of recruitment, help lines, etc.
Spanish[es]
En cuanto a las acciones concretas, deben desarrollarse campañas de concienciación, en las que un logotipo a nivel europeo haría el problema más visible, a fin de informar sobre los peligros de la trata, las vías de captación, las líneas de ayuda, etc.
Finnish[fi]
Käytännön toimien tasolla ongelma olisi tehtävä näkyvämmäksi järjestämällä valistuskampanjoita – EU:ssa käyttäen yhteistä logoa – ja tiedotettava niiden avulla muun muassa ihmiskaupan vaaroista, värväystavoista ja puhelinneuvonnasta.
French[fr]
Sur le plan des actions concrètes, il conviendrait de développer des campagnes de sensibilisation comportant un logo commun au plan de l'UE pour rendre la question aisément visible, afin d'informer sur les dangers de la traite, les voies de recrutement, les lignes d'aide, etc.
Italian[it]
A livello di azioni pratiche è necessario organizzare campagne di sensibilizzazione, servendosi di un logo unico a livello comunitario per rendere più visibile il problema e offrendo informazioni sui pericoli della tratta, sulle modalità di reclutamento, sui numeri da chiamare per ricevere assistenza ecc.
Portuguese[pt]
No plano das acções práticas, e para conferir grande visibilidade ao problema, devem ser promovidas campanhas de sensibilização com a inserção de um logótipo comum a nível comunitário, que informem acerca dos perigos do tráfico, modos de recrutamento, linhas de auxílio, etc.
Swedish[sv]
När det gäller praktiska insatser bör det arbetas fram informationskampanjer med en gemensam EU-logotyp som synliggör problemet i syfte att upplysa om farorna med människohandel, rekryteringsvägar, hjälpnummer osv.