Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vare- og lastmotorkøretøjet kan enten være et enkelt køretøj (lastbil) eller et vogntog, dvs. sammenkoblede køretøjer (lastbil med påhængsvogn, motorforvogn med sættevogn).
German[de]
Bei dem Güterkraftfahrzeug kann es sich entweder um ein Einzelfahrzeug (Lastkraftwagen) oder um ein Fahrzeugzug (Lastkraftwagen mit Anhänger, Straßenzugmaschine mit Sattelanhänger) handeln.
Greek[el]
Το αυτοκίνητο οδικό όχημα που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά εμπορευμάτων πρέπει να είναι είτε μεμονωμένο όχημα (φορτηγό) είτε σύνολο συζευγμένων οχημάτων (φορτηγό με ρυμουλκούμενο, οδικός ελκυστήρας με ημιρυμουλκούμενο).
English[en]
A goods road motor vehicle may be either a single goods road motor vehicle (lorry) or a coupled combination of goods road motor vehicles (lorry with trailer, road tractor with semi-trailer).
Spanish[es]
El vehículo automóvil de carretera para transporte de mercancías puede ser un vehículo aislado (camión), o un conjunto de vehículos acoplados (camión con remolque, camión tractor con semirremolque).
Finnish[fi]
Tavarakuljetukseen tarkoitettu tieliikenteen moottoriajoneuvo voi olla joko yksittäinen ajoneuvo (kuorma-auto) tai ajoneuvoyhdistelmä (kuorma-auto, johon liittyy perävaunu tai vetoauto, johon liittyy puoliperävaunu).
French[fr]
Le véhicule routier automobile pour le transport de marchandises peut être soit un véhicule isolé (camion), soit un ensemble de véhicules couplés (camion avec remorque, tracteur routier avec semi-remorque).
Italian[it]
L'autoveicolo stradale per il trasporto di merci può essere o un veicolo isolato (autocarro) oppure un insieme di veicoli accoppiati (autocarro con rimorchio, trattore stradale con semirimorchio).
Dutch[nl]
Het gemotoriseerde wegvoertuig voor het goederenvervoer kan bestaan uit een enkelvoudig voertuig (vrachtwagen), of uit een samenstel van voertuigen (vrachtwagen met aanhangwagen, trekker met oplegger).
Portuguese[pt]
O veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias pode ser quer um veículo automóvel isolado (camião) quer um conjunto de veículos acoplados (camião com reboque, tractor rodoviário com semi-reboque).
Swedish[sv]
Motorfordonet för varutransporter på väg kan bestå av antingen ett enda fordon (lastbil) eller en kombination av sammankopplade fordon (lastbil med släpvagn, dragbil med påhängsvagn).