Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي اجتماعاته مع الفريق المفاوض التابع لجبهة البوليساريو، رفض هذا الأخير الفكرتين المقدمتين من المغرب للدبلوماسية المكوكية، بحجة أنه يسعى إلى خلق الالتباس في العملية التفاوضية وتأخيرها أكثر.
English[en]
In his meetings with the Frente Polisario negotiating team, the latter dismissed both of Morocco’s ideas for shuttle diplomacy, arguing that it sought to create confusion in the negotiating process and delay it further.
Spanish[es]
En sus reuniones con el equipo de negociación del Frente Polisario, los representantes del Frente Polisario desestimaron las dos ideas de Marruecos para la diplomacia itinerante y advirtieron que el objetivo de Marruecos era crear confusión en el proceso de negociación y demorarlo aún más.
French[fr]
Lorsqu’il s’est réuni avec l’équipe de négociation du Front Polisario, celle-ci a rejeté les deux idées de navette diplomatique proposées par le Maroc, faisant valoir que ce dernier cherchait à semer la confusion dans le processus de négociation et à le retarder encore davantage.
Russian[ru]
Во время встреч моего Личного посланника с членами переговорной группы Фронта ПОЛИСАРИО они отклонили обе идеи Марокко в области челночной дипломатии, заявив, что цель Марокко состоит в том, чтобы внести путаницу в процесс переговоров и еще больше затянуть его осуществление.
Chinese[zh]
在他会晤波利萨里奥阵线谈判小组时,后者驳斥了摩洛哥有关穿梭外交的两种想法,认为摩洛哥试图在谈判进程中造成混乱,进一步拖延这一进程。