Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ስቀጥል የጓጓሁለትን ትክክለኛ እውቀት ማግኘት ጀመርኩ።
Bemba[bem]
Ilyo natwalilile ukusambilila Baibolo na ba Nte, nalitampile ukwishiba ifingi pali Lesa nga filya fine nalefwaisha.
Bulgarian[bg]
Като изучавах Библията със Свидетелите, придобивах все повече познанието, за което копнеех.
Bislama[bi]
Taem mi gohed blong stadi wetem ol Witnes, mi mi kasem save ya blong Baebol we mi wantem tumas.
Cebuano[ceb]
Samtang nagpadayon ko sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi, miuswag ko sa akong gipangandoy nga tukmang kahibalo.
Czech[cs]
Jak jsem pokračoval ve studiu Bible se svědky Jehovovými, rostlo mé poznání, po kterém jsem tak dychtil.
Danish[da]
Mens jeg fortsat studerede Bibelen med Jehovas Vidner, voksede jeg i nøjagtig kundskab, netop det jeg havde higet efter.
German[de]
Ich setzte mein Bibelstudium mit den Zeugen fort. Je eingehender ich mich mit der Bibel befasste, desto klarer wurde das Bild — genau danach hatte ich mich so gesehnt.
Greek[el]
Καθώς συνέχιζα να μελετώ τη Γραφή με τους Μάρτυρες, αυξανόταν η ακριβής γνώση που τόσο λαχταρούσα να βρω.
English[en]
As I continued studying the Bible with the Witnesses, I grew in the accurate knowledge that I was yearning for.
Spanish[es]
A medida que estudiaba la Biblia con los Testigos, iba creciendo en el conocimiento exacto que tanto anhelaba.
French[fr]
À mesure que j’étudiais la Bible avec les Témoins, ma connaissance — cette connaissance exacte dont j’étais si avide — augmentait.
Hindi[hi]
साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने से मैं सही ज्ञान हासिल कर पाया, जिसकी मुझे तलाश थी।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapadayon ako sa pagtuon sa Biblia sa mga Saksi, natun-an ko ang husto nga mga sabat sa akon mga pamangkot.
Hungarian[hu]
A Tanúkkal folytatott bibliatanulmányozásnak köszönhetően végre pontos ismeretet szereztem.
Armenian[hy]
Վկաների օգնությամբ Աստվածաշունչ ուսումնասիրելով՝ ձեռք բերեցի ճշգրիտ գիտելիքներ, որոնք այդքան փափագում էի ստանալ։
Indonesian[id]
Seraya terus belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi, saya bertumbuh dalam pengetahuan saksama yang saya dambakan.
Igbo[ig]
Ka mụ na Ndịàmà Jehova na-amụkwu Baịbụl ka m na-amụtakwu ihe Baịbụl na-akụzi, bụ́kwanụ ihe m na-achọ achọ kemgbe.
Iloko[ilo]
Bayat a makiad-adalak iti Biblia kadagiti Saksi, rimmang-ay ti tartarigagayak nga umiso a pannakaammo.
Icelandic[is]
Ég hélt áfram að kynna mér efni Biblíunnar með vottunum og fékk nákvæmari þekkingu á henni eins og ég hafði þráð.
Italian[it]
Man mano che studiavo la Bibbia con i Testimoni, acquistavo l’accurata conoscenza che avevo inseguito per tanto tempo.
Japanese[ja]
エホバの証人と聖書を学ぶにつれて,渇望していた正確な知識を少しずつ得ることができました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების დახმარებით უფრო და უფრო მეტ ცოდნას ვიძენდი ღვთის შესახებ. ასეთი ცოდნა მართლა ძალიან მწყუროდა.
Korean[ko]
나는 증인들과 성서를 계속 연구하면서 그토록 알고 싶어 했던 문제들에 대한 정확한 답을 얻을 수 있었습니다.
Lingala[ln]
Ntango nakobaki koyekola Biblia na Batatoli, nakómaki na boyebi ya solosolo oyo nazalaki na yango mposa.
Lozi[loz]
Ha ne ni nze ni zwelapili ku ituta Bibele ni Lipaki, na kala ku ba ni zibo ye nepahezi ka za Mulimu, ili nto ye ne ni yolelwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Studijuodamas Bibliją, įgijau vis daugiau taip trokštamų žinių.
Latvian[lv]
Es turpināju mācīties Bībeli ar Jehovas liecinieku palīdzību, un, pieaugot manām zināšanām, es saņēmu atbildes uz saviem jautājumiem.
Malagasy[mg]
Nanohy nianatra Baiboly tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah aho ka nihanahalala ny marina, izay efa notadiaviko hatry ny ela.
Macedonian[mk]
Проучувајќи ја Библијата со Сведоците, стекнував сѐ поточно знаење, знаење по кое копнеев отсекогаш.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളുമായി പഠനം തുടരവെ, എന്റെ ആഗ്രഹംപോലെതന്നെ ബൈബിളിനെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ അറിവ് വർധിച്ചു.
Maltese[mt]
Hekk kif komplejt nistudja l- Bibbja max- Xhieda, żdidt fl- għarfien eżatt li kont ilni biex insir naf.
Norwegian[nb]
Etter hvert som jeg fortsatte å studere Bibelen sammen med vitnene, fikk jeg stadig mer nøyaktig kunnskap, som jeg hadde lengtet sånn etter.
Dutch[nl]
Door mijn studie van de Bijbel met de Getuigen kreeg ik de nauwkeurige kennis waar ik zo naar verlangde.
Northern Sotho[nso]
Ge ke dutše ke ithuta Beibele le Dihlatse, ke be ke hwetša tsebo e nepagetšego yeo ke bego ke e nyoretšwe.
Nyanja[ny]
Ndinapitiriza kuphunzira Baibulo ndi Mboni za Yehova ndipo pang’onopang’ono ndinayamba kudziwa zinthu zolondola.
Panjabi[pa]
ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਦਾ ਗਿਆ, ਤਿਉਂ-ਤਿਉਂ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਸੀ।
Polish[pl]
Studiując Biblię z pomocą Świadków, nabywałem dokładnej wiedzy, na której mi zależało.
Portuguese[pt]
Quanto mais eu estudava a Bíblia com as Testemunhas de Jeová, mais obtinha o conhecimento exato que tanto queria.
Rarotongan[rar]
Kua apii atu rai au i te Pipiria ki te Au Kite, e kua maata atu te kite tika tikai taku e anoano ra.
Rundi[rn]
Uko nabandanya kwigana Bibiliya n’Ivyabona ni ko narushiriza kuronka ubumenyi butagira amakosa nari nyotewe.
Romanian[ro]
Pe măsură ce studiam Biblia cu Martorii, dobândeam acea cunoştinţă exactă după care tânjisem atât de mult.
Russian[ru]
Продолжая исследовать Божье Слово со Свидетелями Иеговы, я приобретал все больше знаний о Боге, которых буквально жаждал.
Kinyarwanda[rw]
Uko Abahamya bakomezaga kunyigisha Bibiliya, ni ko nagendaga ndushaho kugira ubumenyi nyakuri nifuzaga.
Sinhala[si]
දිගටම සාක්ෂිකරුවන් සමඟ බයිබලය පාඩම් කරද්දී මම කාලයක් පුරා සොයමින් සිටි දැනුම මට ලැබුණා.
Slovak[sk]
Počas štúdia Biblie so svedkami sa moje poznanie pravdy, po ktorom som tak túžil, postupne prehlbovalo.
Slovenian[sl]
Med nadaljnjim preučevanjem Biblije z Jehovovimi pričami sem si pridobival vedno več točnega spoznanja, po katerem sem hrepenel.
Shona[sn]
Pandakaramba ndichidzidza Bhaibheri neZvapupu, ndakatanga kuwedzera kunzwisisa zvinhu zvandaiva neshungu nazvo.
Albanian[sq]
Ndërsa vazhdoja të studioja Biblën me Dëshmitarët, rritesha gjithnjë e më tepër në njohurinë e saktë që e doja aq shumë.
Southern Sotho[st]
Ha ke ntse ke ithuta Bibele le Lipaki, ke ile ka hōla tsebong e nepahetseng eo ke neng ke e labalabela.
Swedish[sv]
Ju mer jag studerade Bibeln med vittnena, desto mer fick jag del av den exakta kunskap som jag längtade efter.
Swahili[sw]
Kadiri nilivyojifunza Biblia pamoja na Mashahidi, ndivyo nilivyopata ujuzi sahihi niliotamani sana.
Congo Swahili[swc]
Kadiri nilivyojifunza Biblia pamoja na Mashahidi, ndivyo nilivyopata ujuzi sahihi niliotamani sana.
Tamil[ta]
நான் யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு பைபிளைப் படிக்க படிக்க, என்னுடைய கேள்விகளுக்கெல்லாம் திருப்தியான பதில் கிடைத்தது.
Thai[th]
เมื่อ ผม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ พยาน ฯ ต่อ ไป ผม ก็ ได้ รับ ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง มาก ขึ้น ซึ่ง ผม เคย แสวง หา.
Tagalog[tl]
Sa pakikipag-aral ko ng Bibliya sa mga Saksi, natutuhan ko ang tumpak na kaalaman na matagal ko nang hinahanap.
Tswana[tn]
Fa ke ntse ke tswelela go ithuta Baebele le Basupi, kitso ya boammaaruri e ke neng ke eletsa go nna le yone e ne ya gola.
Tongan[to]
‘I he hokohoko atu ‘eku ako ‘a e Tohi Tapú mo e Kau Fakamo‘oní, na‘e tupulaki ai ‘a e ‘ilo totonu ‘a ia na‘á ku holi ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuzumanana kwiiya Bbaibbele a Bakamboni, ndakakazyiba kasimpe nkindakali kuyanda.
Turkish[tr]
Kutsal Kitabı Şahitlerle birlikte inceledikçe, özlemle aradığım güvenilir bilgileri buldum.
Tsonga[ts]
Loko ndzi ri karhi ndzi dyondza Bibele ni Timbhoni, ndzi ye ndzi va ni vutivi lebyi a ndzi byi lava.
Ukrainian[uk]
Продовжуючи вивчати Біблію зі Свідками, я набував точних знань, яких дуже прагнув.
Vietnamese[vi]
Khi tiếp tục thảo luận Kinh Thánh với các Nhân Chứng, tôi càng có thêm sự hiểu biết chính xác mà mình khao khát bấy lâu.
Xhosa[xh]
Njengokuba ndandiqhubeka ndifunda iBhayibhile namaNgqina, ndakhulisa ulwazi oluchanileyo endandilulangazelela.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe ń bá ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nìṣó pẹ̀lú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, ohun tó ti ń wù mí láti mọ̀ túbọ̀ ń yé mi sí i.
Chinese[zh]
我继续跟耶和华见证人学习圣经,确切的知识不断增加。
Zulu[zu]
Njengoba ngangiqhubeka nokutadisha iBhayibheli noFakazi, ulwazi lwami olunembile engangilulangazelela lwathuthuka.