Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا اعرف ان هذا المثال مثير .. ان تبعات مثل هذه الحلول منطقية جداً انها تقترح انه يمكننا تحويل مشكلة " التخلص من النفايات " كبيرة الى فرصة رائعة
Bulgarian[bg]
И знам, че това е странен пример, но мисля, че последиците от това са доста радикални, защото това предполага, че ние в действителност може да трансформираме голям проблем, отпадъците, в огромна възможност.
German[de]
Und ich weiß es ist ein eigenartiges Beispiel, aber ich denke die Folgerungen sind ziemlich radikal, denn es suggeriert, dass wir wirklich ein großes Problem -- Abfall -- in eine große Gelegenheit verwandeln können.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι περίεργο παράδειγμα, αλλά οι προεκτάσεις του είναι ρηξικέλευθες, καθώς υποδεικνύει ότι θα μπορούσαμε να μετατρέψουμε ένα μεγάλο πρόβλημα, τα απορρίμματα, σε μεγάλη ευκαιρία.
English[en]
And I know it's a quirky example, but I think the implications of this are quite radical, because it suggests that we could actually transform a big problem -- waste -- into a massive opportunity.
Spanish[es]
Y sé que es un ejemplo peculiar pero creo que las consecuencias son bastante radicales porque sugieren que en realidad podríamos transformar un gran problema, los residuos, en una gran oportunidad.
Estonian[et]
Ma tean, et see on veider näide, aga minu meelest on selle tähendus üsna radikaalne, kuna see viitab sellele, et me suudaksime tegelikult muuta suure probleemi - prügi - hiilgavaks võimaluseks.
Persian[fa]
و من می دانم این یک مثال غیر عادی است اما فکر می کنم مفاهیم آن به طور کامل اساسی است، چون در واقع ، این اظهار می کند که ما می توانیم مشکل بزرگ زباله ها را به یک شانس بزرگ تبدیل کنیم.
French[fr]
Et je sais que c'est un exemple bizarre, mais je pense que les implications sont tout à fait radicales, parce que cela suggère que nous pourrions en fait transformer un gros problème, les déchets, en une opportunité énorme.
Hebrew[he]
ואני יודע שזוהי דוגמה מוזרה, אבל אני חושב שההשלכות שלה הם די קיצוניות, בגלל שהיא מראה שלמעשה אנחנו יכולים להפוך בעיה גדולה, להזדמנות עצומה.
Croatian[hr]
I znam da je zeznut primjer, ali mislim kako su implikacije toga prilično radikalne, jer navodi kako bismo zapravo mogli transformirati veliki problem, otpad, u masovnu priliku.
Hungarian[hu]
És tudom, hogy ez cikornyás példa, de azt hiszem, hogy az ötlet egészen radikális, mert azt sugallja, hogy átalakíthatunk egy nagy problémát, a hulladékot, egy óriási lehetőséggé.
Indonesian[id]
Saya tahu itu contoh yang cukup aneh, tapi saya pikir dampaknya cukup radikal, sebab proyek itu menunjukkan sebenarnya kita dapat mengubah masalah besar, yaitu limbah, menjadi peluang besar.
Italian[it]
So che è un esempio particolare, ma credo che le implicazioni siano alquanto radicali, perché ci suggerisce che potremmo effettivamente trasformare un grosso problema in una incredibile opportunità.
Japanese[ja]
これは風変わりな例ですが 非常に大きな意味合いを持っています 廃棄物という大きな問題を 壮大な可能性へと変換できることを示唆しているからです
Korean[ko]
그리고 그것이 변덕스러운 예라는 것을 알지만, 이 함의는 아주 근본적인 것이라고 생각합니다. 우리가 실제로 폐기물의 중요한 문제를 엄청난 기회로 변화시킬 수 있다는 것을 암시하기 때문입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە دەشزانم ئەو نموونەی کە ئێستا باسم کرد نموونەیەکی ناوازە بوو، بەڵام وا هەست دەکەم کە ناوەرۆکی ئەم نموونەیە شتێکی بنچینەیی لەگەڵ خۆیدا هەڵگرتووە، کە پێشنیازی ئەوە دەکات کە ئێمەی مرۆڤ بە ڕاستی دەتوانین كێشەیەکی گەورەی وەک کێشەی پاشەڕۆ بگۆڕین و بیکەینەهەلێکی گەورە لە لای خۆمان
Macedonian[mk]
Знам дека е чуден пример ама мислам дека последиците на ова се баш радикални затоа што ни сугерира дека всушност би можеле да претопиме еден голем проблем - отпадот во една огромна шанса
Dutch[nl]
En ik weet dat het een eigenaardig voorbeeld is, maar ik denk dat de implicaties hiervan behoorlijk radicaal zijn, omdat het suggereert dat we daadwerkelijk een groot probleem, afval, kunnen omzetten naar een enorme kans.
Polish[pl]
Wiem, że jest to trochę dziwny przykład, ale sądzę, że wnioski jakie z niego płyną są oczywiste, ponieważ mówią one, że możemy przekształcić wielki problem marnotrawstwa w niesamowitą możliwość.
Portuguese[pt]
Eu sei que é um exemplo peculiar, mas as implicações disto são radicais, porque sugere que nós podemos transformar um grande problema — desperdícios — numa grande oportunidade.
Romanian[ro]
Ştiu că este doar un exemplu întâmplător, dar cred că implicaţiile sunt oarecum radicale, pentru că sugerează ca putem practic să transformăm o mare problemă, deșeurile, într-o oportunitate imensă.
Russian[ru]
Я понимаю, что это странный пример, но, по моему мнению, он имеет громадное значение, поскольку он показывает нам, что в действительности можно большую проблему, отходы, превратить в громадные возможности.
Albanian[sq]
Unë e di se është një shembull i çuditshëm, por mendoj se implikimet e tij janë mjaft radikale, sepse ai sugjeron se ne fakt mund të transformojmë një problem të madh, si mbeturinat, në një mundësi të madhe.
Serbian[sr]
Znam da je ovo pomalo čudan primer, ali mislim da su njegove implikacije zaista korenite, zato što upućuje da bismo zapravo mogli da preobratimo jedan veliki problem -- otpad -- u veliku priliku.
Swedish[sv]
Jag förstår att det kan verka som ett egendomligt exempel men jag tror att följderna till detta projekt kommer att vara drastiska, för det antyder att vi faktiskt skulle kunna omvandla ett stort problem, avfall, till en enorm möjlighet.
Turkish[tr]
Garip bir örnek olduğunu biliyorum, fakat bunun ima ettiği sonuçların çok radikal olduğunu düşünüyorum çünkü aslında büyük bir surunu büyük bir fırsata dönüştürebileceğimizi ima etmektedir.
Vietnamese[vi]
Và tôi biết đó là một ví dụ quanh co, nhưng tôi nghĩ rằng hàm ý của nó khá cấp tiến, bởi nó gợi ý rằng chúng ta có thể biến một vấn đề lớn, vấn đề về chất thải, thành cơ hội.
Chinese[zh]
我知道这是一个奇特的例子 但我认为这是影响非常有效 因为这实际上 可以让我们把大问题变成大机会