Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطوال عدة اسابيع انقطعت الكهرباء والمياه، ولم يعد ممكنا الحصول على الطعام ايضا.
Czech[cs]
Několik týdnů nefungovaly dodávky elektřiny, potravin a vody.
German[de]
Einige Wochen gab es keinen Strom, keine Lebensmittel und kein Wasser.
Greek[el]
Επί αρκετές εβδομάδες δεν υπήρχε ηλεκτρικό ρεύμα ούτε τρόφιμα ούτε νερό.
English[en]
Supplies of electricity, food, and water could not be obtained for several weeks.
Finnish[fi]
Sähkön, ruoan ja veden jakelu oli keskeytyksissä viikkoja.
French[fr]
Pendant plusieurs semaines, la population a été privée d’électricité, de nourriture et d’eau.
Croatian[hr]
Nekoliko tjedana nije bilo struje, hrane ni vode.
Hungarian[hu]
Több hétig szünetelt az energiaellátás, nem volt élelem és víz.
Indonesian[id]
Aliran listrik, makanan, dan air tidak tersedia selama berminggu-minggu.
Italian[it]
Per varie settimane si rimase senza corrente elettrica, viveri e acqua.
Korean[ko]
여러 주 동안 전기, 식품, 물을 구할 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy jiro sy sakafo ary rano nandritra ny herinandro maromaro.
Malayalam[ml]
ആഴ്ചകളോളം വൈദ്യുതി, ഭക്ഷണം, വെള്ളം തുടങ്ങിയവയൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.
Norwegian[nb]
I flere uker var det ingen strømforsyning og ikke mer mat og vann å få tak i.
Dutch[nl]
Ettelijke weken was er geen elektriciteit, voedsel en water beschikbaar.
Polish[pl]
Tygodniami brakowało prądu, żywności i wody.
Portuguese[pt]
Por várias semanas não havia energia elétrica, nem alimentos, nem água.
Romanian[ro]
Timp de mai multe săptămâni a fost întrerupt curentul electric şi nu s-au putut obţine alimente şi apă.
Russian[ru]
Неделями не было электричества, пищи и воды.
Slovak[sk]
Na niekoľko týždňov bola prerušená dodávka elektrickej energie, potravín a vody.
Albanian[sq]
Energjia elektrike, ushqimet dhe uji munguan për javë të tëra.
Serbian[sr]
Nekoliko nedelja nije bilo struje, hrane i vode.
Southern Sotho[st]
Ka libeke tse ’maloa ho ne ho se na motlakase, lijo le metsi.
Swedish[sv]
Under flera veckor hade man inte tillgång till elektricitet, mat och vatten.
Tsonga[ts]
A ku hundza mavhiki yo hlayanyana ku nga ri na gezi, swakudya ni mati.
Xhosa[xh]
Kwakungekho ndlela yakufumana iinkonzo zombane, ukutya namanzi kangangeeveki eziliqela.
Zulu[zu]
Kwaphela amasonto amaningi ungekho ugesi, ukudla namanzi.