Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:31) Dette rammer noget som ligger til grund for næsten ethvert tilfælde af børnemishandling, nemlig ukontrolleret vrede.
Greek[el]
4:31) Αυτό κτυπά τη ρίζα σχεδόν κάθε περιπτώσεως κακομεταχειρίσεως παιδιών, δηλαδή τον ακράτητο θυμό.
English[en]
4:31) That strikes at the root of nearly every case of child abuse, namely, uncontrolled anger.
Spanish[es]
4:31) Eso llega a la raíz de casi todo caso de maltrato de niños, a saber, la cólera incontrolada.
Finnish[fi]
4:31) Se osuu lähes kaikkien lapsiin kohdistuvien pahoinpitelyjen ytimeen, nimittäin hillitsemättömään suuttumukseen.
French[fr]
4:31). Ce conseil touche à la racine de presque tous les cas d’enfants martyrs, c’est-à-dire la colère incontrôlée.
Italian[it]
4:31) Questo investe la causa di quasi ogni episodio di maltrattamento di bambini, cioè l’ira incontrollata.
Japanese[ja]
エフェソス 4:31)これは,子供に対する虐待のほとんどすべての根,すなわち制御されない怒りを非とするものです。
Korean[ko]
(에베소 4:31) 그것은 거의 모든 경우의 자녀 학대의 근본 원인, 즉 억제하지 못하는 분노를 지적한다.
Norwegian[nb]
4: 31) Her har vi kommet til selve roten for nesten ethvert tilfelle av barnemishandling, nemlig ukontrollert vrede.
Dutch[nl]
4:31). Deze raad raakt meteen de kern van bijna elk probleem van kindermishandeling, namelijk onbeheerste drift.
Portuguese[pt]
4:31) Isso toca na raiz de quase todo caso de maus tratos de crianças, a saber, a ira descontrolada.
Swedish[sv]
4:31) Detta angriper roten till så gott som alla fall av barnmisshandel, nämligen obehärskad vrede.