Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл, знам, че очакваше да бъдеш повишен в главен стратег... и през годините, се уверих, че тази длъжност някога ще бъде твоя... но ти си полеви агент.
English[en]
I know you expected the promotion to Head Strategist... and over the years, I've indicated that the job might one day be yours... but you're a field man.
Spanish[es]
Michael, sé que esperas el ascenso a Jefe de Estrategia... y con los años, he dado a entender que ese puesto sería tuyo algún día... pero tú eres un hombre de campo.
Hebrew[he]
אני יודע שציפית לקבל קידום לראש אסטרטגיה... ובמהלך השנים, ציינתי שהעבודה אולי תהיה שלך... אבל אתה איש שטח.
Hungarian[hu]
Michael, tudom, hogy elvárod a stratégiai vezetői posztot... és az elmúlt években utaltam is rá, hogy egyszer betöltheted... de te területi ember vagy.
Dutch[nl]
Michael, ik weet, dat je de promotie naar Hoofd Strategie verwachtte... en ik heb besloten, dat over een... aantal jaren, de job ooit de jouwe zal zijn... maar je bent een man voor het veld.
Portuguese[pt]
Michael, eu sei que você espera ser promovido a Estrategista-Chefe e que ao longo dos anos, eu sempre falei que esse cargo um dia seria seu mas você é um homem de campo.
Slovak[sk]
Viem, že ste očakávali povýšenie na Head stratég... a v priebehu rokov, som uviedol, že úloha môže byť jedného dňa vaše... ale ty si pole človek.
Serbian[sr]
I znam da sam tokom godina govorio, da će to mesto jednog dana biti tvoje... Ali ti si terenski oprativac.