Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
More than five centuries after the conquest of America, indigenous people continue to be despoiled of their lands, to have their natural resources looted, and their persons delivered into the ferocious maw of the new feudal lords and the transnational corporations solidly implanted on indigenous territory.
Spanish[es]
Transcurridos más de cinco siglos de la conquista de América, a la población aborigen se la continúa despojando de sus tierras, saqueando sus recursos naturales y librándola a los apetitos feroces de los nuevos señores feudales y las corporaciones transnacionales sólidamente implantadas en territorios indígenas.
French[fr]
Plus de cinq siècles après la conquête de l’Amérique, on continue à spolier la population aborigène de ses terres, à piller ses richesses naturelles, à la livrer aux appétits féroces des nouveaux féodaux et des sociétés transnationales, fermement implantées en territoire autochtone.
Chinese[zh]
在美洲被征服5个多世纪后,土著人民的土地继续被掠夺,自然资源遭抢劫,而其人员却落入在土著领土上站稳脚跟的新封建贵族和跨国公司的血盆大口。