Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авансовото финансиране може да бъде изплатено на две или повече вноски в зависимост от предоставените бюджетни кредити.
Czech[cs]
Podle dostupných rozpočtových položek je možné předběžné platby vyplatit ve dvou a více splátkách.
Danish[da]
Hvis de nødvendige budgetbevillinger er til rådighed, kan forfinansieringen udbetales i to eller flere trancher.
German[de]
Vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Mittelbindungen kann die Vorfinanzierung in zwei oder mehreren Tranchen gezahlt werden.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη διαθέσιμων πιστώσεων στον προϋπολογισμό, η προχρηματοδότηση μπορεί να καταβληθεί σε δύο ή περισσότερες δόσεις.
English[en]
Subject to the availability of budgetary appropriations, pre-financing may be paid in two or more instalments.
Spanish[es]
Dependiendo de la disponibilidad de créditos presupuestarios, la prefinanciación podrá pagarse en dos o más plazos.
Estonian[et]
Sõltuvalt eelarveliste assigneeringute olemasolust, võidakse eelmakse teha kahes või enamas osas.
Finnish[fi]
Sen mukaan, miten budjettimäärärahoja on käytettävissä, ennakkomaksut voidaan suorittaa kahdessa tai useammassa erässä.
French[fr]
Sous réserve de la disponibilité des dotations budgétaires, le préfinancement peut être versé en deux ou plusieurs tranches.
Hungarian[hu]
Az előfinanszírozás függ a költségvetési kötelezettségvállalás rendelkezésre állásától, ugyanakkor kifizetése történhet két részletben.
Italian[it]
In funzione della disponibilità degli stanziamenti di bilancio, il prefinanziamento può essere effettuato in due o più rate.
Lithuanian[lt]
Esant biudžetinio įsipareigojimo galimybei, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem dalimis.
Latvian[lv]
Atkarībā no budžeta apropriāciju pieejamības, iepriekšēju finansējumu var sadalīt divos vai vairākos maksājumos.
Maltese[mt]
Soġġett għad-disponibilità ta' approprjazzjonijiet baġitarji, il-pre-finanzjament jista' jitħallas f'żewġ kambjali jew iżjed.
Dutch[nl]
In verband met de beschikbaarheid van de begrotingstoewijzing kan de voorfinanciering in twee of meer termijnen worden betaald.
Polish[pl]
W zależności od dostępności zobowiązań budżetowych płatność zaliczki może nastąpić w dwóch lub większej liczbie rat.
Portuguese[pt]
Em função da disponibilidade das dotações orçamentais, o pré-financiamento pode ser pago em duas ou mais parcelas.
Romanian[ro]
Sub rezerva disponibilității creditelor bugetare, prefinanțarea poate fi plătită în două sau mai multe tranșe.
Slovak[sk]
V závislosti od dostupnosti rozpočtových prostriedkov sa predbežné financovanie môže vyplatit' v dvoch alebo viacerých splátkach.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju razpoložljivosti proračunskih sredstev se predhodno financiranje lahko izplača v dveh ali več obrokih.
Swedish[sv]
Under förutsättning att nödvändiga budgetmedel finns tillgängliga får förhandsfinansieringen utbetalas som två eller flera delbelopp.