Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Informační zpráva o současnému stavu koregulace a autoregulace na jednotném trhu, CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, zpravodaj pan Vever.
Danish[da]
(5) Informationsrapport om »Samregulering og selvregulering i det indre marked — den nuværende situation«, CESE 1182/2004 fin, 11.01.2005, ordfører: Bruno Vever.
German[de]
(5) Informationsbericht „Aktueller Stand der Koregulierung und der Selbstregulierung im Binnenmarkt“, CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, Berichterstatter: Herr VEVER.
Greek[el]
(5) Ενημερωτική έκθεση με θέμα «Η κατάσταση σε ό,τι αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορρύθμιση στην ενιαία αγορά» CESE 1182/2004 fin, 11.01.2005, εισηγητής: ο κ. Vever.
English[en]
(5) Information report on ‘The State of co-regulation and self-regulation in the Single Market’, CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, rapporteur: Mr Vever.
Spanish[es]
(5) Documento informativo sobre «La situación actual de la corregulación y la autorregulación en el mercado único», CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, ponente: Sr. Vever.
Estonian[et]
(5) Teabearuanne teemal “Ühtse turu kaas- ja iseregulatsiooni praegune seisund”, CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, raportöör: hr Vever.
Finnish[fi]
(5) Tiedonanto aiheesta ”Yhteissääntelyn ja itsesääntelyn nykytilanne yhtenäismarkkinoilla”, CESE 1182/2004 fin, 11. tammikuuta 2005, esittelijä Bruno Vever.
French[fr]
(5) Rapport d'information sur «L'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique», CESE 1182/2004 fin du 11.1.2005 rapporteur: M. VEVER.
Hungarian[hu]
(5) Tájékoztató jelentés a következő témában: „Az együttszabályozás és az önszabályozás jelenlegi helyzete az egységes piacon”, CESE 1182/2004 fin, 2005. 1. 11., előadó: Bruno Vever.
Italian[it]
(5) Relazione informativa sul tema La situazione attuale della coregolamentazione e della autoregolamentazione nel mercato unico, CESE 1182/2004 fin, dell'11.1.2005, relatore VEVER.
Lithuanian[lt]
(5) Informacinis pranešimas dėl Dabartinės bendro reguliavimo ir savireguliavimo būklės bendrojoje rinkoje, CESE 1182/2004 fin, 2005 01 11, pranešėjas B. Vever.
Latvian[lv]
(5) Informatīvs ziņojums par tematu “Pašreizējais kopregulācijas un pašregulācijas stāvoklis vienotajā tirgū”, CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, ziņotājs: Vever kgs.
Dutch[nl]
(5) Informatief rapport over „Zelfregulering in de interne markt: huidige stand van zaken”, CESE 1182/2004 fin, 11 januari 2005, rapporteur: de heer Vever.
Polish[pl]
(5) Raport informacyjny „Aktualny stan współregulacji i samoregulacji na jednolitym rynku” CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005, sprawozdawca: Bruno Vever.
Portuguese[pt]
(5) Relatório de informação sobre «A situação actual da co-regulação e da auto-regulação no mercado único», CESE 1182/2004 final de 11.01.2005 — Relator: VEVER.
Slovak[sk]
(5) Informačná správa „Súčasný stav koregulácie a samoregulácie na jednotnom trhu“, CESE 1182/2004, fin, 11.1.2005, spravodajca: pán Vever.
Slovenian[sl]
(5) Informativno poročilo o trenutnem položaju koregulative in samoregulative na enotnem trgu, CESE 1182/2004 fin, 11. 1. 2005, poročevalec: g. Vever.
Swedish[sv]
(5) Informationsrapport om ”Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden” CESE 1182/2004 fin, 11.1.2005. Föredragande: Bruno Vever.