Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как да преодоляваме изкушението на похотта?
Bislama[bi]
? Olsem wanem nao yumi stap winim temtesen blong gat rabis tingting?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nga atong mabuntog ang tintasyon sa kahigal?
Czech[cs]
Jak pokušení žádostivosti překonáme?
Danish[da]
Hvordan kan vi overvinde fristelsen til at give efter for begæret?
German[de]
Wie überwinden wir die Versuchung, etwas zu begehren?
English[en]
How do we overcome the temptation to lust?
Spanish[es]
¿Cómo superamos la tentación de codiciar algo?
Estonian[et]
Kuidas saada võitu kiusatusest anda voli himule?
Finnish[fi]
Kuinka voimme voittaa kiusauksen himoita?
Fijian[fj]
Eda rawa vakacava ni ulabaleta na veitemaki ni garogaro ca?
French[fr]
Comment peut-on surmonter la tentation de la convoitise ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n tokanikai iaon te kariiri ni kaibwabwaru?
Hungarian[hu]
Hogyan győzhetjük le a bujaság kísértését?
Indonesian[id]
Bagaimana kita mengatasi godaan terhadap nafsu?
Italian[it]
Come possiamo superare la tentazione della lussuria?
Japanese[ja]
情欲への誘惑に打ち勝つにはどうすればいいでしょうか。
Khmer[km]
តើ យើង អាច យក ឈ្នះ លើ ការល្បួង នៃ តម្រេកសម្រើប ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
어떻게 하면 욕정의 유혹을 극복할 수 있을까?
Lithuanian[lt]
Kaip galime nugalėti geidulių pagundą?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pārvarēt kārdinājumu — izjust iekāri?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba handresentsika ny fakam-panahy hanarana filan-dratsy?
Marshallese[mh]
Ewi wāween ad anjo̧ jān kapo an ļōn̄?
Mongolian[mn]
Бид шунал тачаалын уруу таталтыг хэрхэн даван гарах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi overvinne fristelsen til å begjære?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we voorkomen dat lust de overhand krijgt?
Polish[pl]
W jaki sposób możemy przezwyciężyć pokusę, jaką jest pożądanie?
Portuguese[pt]
Como vencemos a tentação da concupiscência?
Romanian[ro]
Cum biruim ispita de a pofti?
Russian[ru]
Как можно преодолеть искушение вожделения?
Samoan[sm]
E faapefea ona tatou faatoilaloina le faaosoosoga e tuinanau?
Swedish[sv]
Hur övervinner vi frestelsen att hysa begär?
Tagalog[tl]
Paano natin madaraig ang tuksong magnasa?
Tongan[to]
Te tau ikunaʻi fēfē ʻa e fakatauele ke holi koví?
Tahitian[ty]
Nāhea tātou i te upo’oti’a i te fa’ahemara’a nō te tai’ata ?
Ukrainian[uk]
Як ми долаємо спокусу хтивості?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?
Chinese[zh]
我们要怎样克服某些欲念的诱惑?