Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13 EKSF - karteller - aftaler om fastsaettelse af priser - opfordringer fra Kommissionen - misforstaaelse med hensyn til raekkevidden af disse opfordringer - foelger
German[de]
13 EGKS - Kartelle - Preisabsprachen - Unterstützung durch die Kommission - Mißverständnis hinsichtlich der Tragweite dieser Unterstützung - Auswirkungen
Greek[el]
13 ΕΚΑΞ - Συμπράξεις - Συμφωνίες καθορισμού τιμών - Ενθαρρύνσεις της Επιτροπής - Ύπαρξη παρανοήσεως όσον αφορά το περιεχόμενο των ενθαρρύνσεων αυτών - Συνέπειες
English[en]
13 ECSC - Agreements, decisions and concerted practices - Price-fixing agreements - Encouragement from the Commission - Encouragements misconstrued - Consequences
Spanish[es]
13 CECA - Prácticas colusorias - Acuerdos de fijación de precios - Fomento por parte de la Comisión - Existencia de un malentendido sobre el alcance de ese fomento - Consecuencias
Finnish[fi]
13 EHTY - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Sopimukset hintojen vahvistamisesta - Komission antama kannustus - Kannustuksen laajuutta koskevan väärinkäsityksen seuraukset
Italian[it]
13 CECA - Intese - Accordi per la fissazione dei prezzi - Incoraggiamenti della Commissione - Esistenza di un malinteso riguardo alla portata di tali incoraggiamenti - Conseguenze
Dutch[nl]
13 EGKS - Mededingingsregelingen - Prijsovereenkomsten - Ondersteuning daarvan door Commissie - Misverstand over draagwijdte van die ondersteuning - Gevolgen
Portuguese[pt]
13 CECA - Acordos, decisões e práticas concertadas - Acordos de fixação de preços - Encorajamentos da Comissão - Existência de um mal-entendido quanto ao alcance desses encorajamentos - Consequências
Swedish[sv]
13 EKSG - Konkurrensbegränsande samverkan - Avtal om prisfastställelse - Uppmuntran av kommissionen - Missförstånd beträffande betydelsen av denna uppmuntran - Följder