Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا يا لوحة المفاتيح ساعديني
Bulgarian[bg]
Хайде клавиатура, работи с мен.
Bosnian[bs]
Hajde tastaturo, radi sa mnom.
Czech[cs]
No tak, klávesnice, spolupracuj.
English[en]
Come on keypad, work with me.
Spanish[es]
Vamos teclado, trabaja conmigo.
French[fr]
Allez le clavier, fonctionne.
Croatian[hr]
Hajde tastaturo, radi sa mnom.
Hungarian[hu]
Gyerünk, működj együtt!
Italian[it]
Andiamo, tastierino, collabora.
Dutch[nl]
Kom op, toetsenbord werk mee.
Polish[pl]
No dalej, klawiaturo, współpracuj.
Portuguese[pt]
Qual é teclado, trabalhe comigo.
Romanian[ro]
Haide tastatura, lucrează cu mine.
Russian[ru]
Давай же, кейпад, откройся.
Serbian[sr]
Hajde tastaturo, radi sa mnom.
Turkish[tr]
Hdi tuş takımı, bana yardımcı ol.